Примеры в контексте "Strong - Серьезные"

Перевод

Примеры

Примеры: Strong — Серьезные

• Some developing country Parties expressed strong reservations in that regard.

  Некоторые Стороны из числа развивающихся стран выразили в этой связи серьезные оговорки.

• UNICEF recommended that Kiribati set up strong awareness-raising initiatives together with quality adolescent reproductive health services.

  ЮНИСЕФ рекомендовал Кирибати подготовить серьезные инициативы по повышению уровня осведомленности, а также повысить качество услуг в области репродуктивного здоровья подростков.

• The challenge is to find strong UNDP initiatives that will interest the media.

  Поэтому проблема заключается в том, чтобы выявить такие серьезные инициативы ПРООН, которые заинтересуют средства массовой информации.

• Though confined to countries with drylands, desertification has indirect but strong transboundary effects.

  Хотя сфера распространения опустынивания ограничена странами с засушливыми землями, оно имеет косвенные, но серьезные трансграничные последствия.

• Despite some progress, strong differences persist regarding field visits, transfers and exports control.

  Несмотря на достижение некоторого прогресса, сохраняются серьезные разногласия в отношении таких вопросов, как выезды на места, контроль над передачей такого оружия и его экспортом.

• There are strong environmental arguments for fiscal instruments that discourage greenhouse gas emissions.

  Существуют серьезные экологические доводы в пользу введения фискальных инструментов, которые способствовали бы сокращению выбросов парниковых газов.

• Twenty malaria-endemic countries in Africa have developed strong multi-sector malaria control plans.

  Двадцать стран Африки, охваченных эндемией малярии, разработали серьезные межсекторальные планы по борьбе с малярией.

• The United States has strong and often repeated reservations to such a conference.

  У Соединенных Штатов имеются серьезные оговорки в отношении проведения такой конференции, о чем мы неоднократно говорили.

• There have been strong developments in international law regarding indigenous peoples in recent decades.

  В последние несколько десятков лет нормы международного права, имеющие отношение к коренным народам, претерпели серьезные изменения.

• Well, they do have some strong arguments.

  Ну, у них, наверное, есть серьезные причины.

• Promoting economic adjustments can have strong impacts on the environment and on social issues.

  Стимулирование перестройки экономики может иметь серьезные последствия для окружающей среды и социальной сферы.

• The shipping industry has also endured strong transformation in past decades.

  Серьезные изменения в последние десятилетия переживала и судоходная отрасль.

• If consent is not achieved, there is a strong presumption that the project should not go forward.

  Если согласие не достигнуто, есть серьезные основания отказаться от осуществления проекта.

• In 2011, strong efforts were undertaken in conducting misconduct prevention activities.

  В 2011 году серьезные усилия были предприняты в области предотвращения ненадлежащего поведения.

• He noted that some very strong claims had been made in the NGO statement just delivered.

  Оратор отмечает, что в только что сделанном заявлении НПО содержатся очень серьезные обвинения.

• The study concluded that only strong feminist movements are able to voice and organize around their top priorities as women.

  Авторы исследования пришли к заключению, что только серьезные феминистские движения могут выражать мнения и организовывать действия в соответствии со своими основными приоритетами женщин.

• Nonetheless, strong provincial disparities persist, as shown in Table 22 below.

  Однако, как показано в таблице ниже, между провинциями сохраняются серьезные различия.

• I got strong reason to believe it's been compromised.

  У меня есть серьезные причины считать его не надежным.

• There is however, a strong indication that FNL (Rwasa) did not act alone.

  Однако есть серьезные доказательства того, что НСО (Рваса) действовали не в одиночку.

• In this regard, it should be said that the Working Group has strong reservations about military jurisdiction.

  В этой связи следует отметить, что Рабочая группа имеет серьезные оговорки в отношении военной юрисдикции.

• As we take strong measures to combat and curtail terrorism, we should at the same time address its root causes.

  По мере того, как мы принимаем серьезные меры по борьбе с терроризмом и его сдерживанию, мы должны одновременно устранять его коренные причины.

• We also have strong reservations regarding any notion of semi-permanent seats.

  У нас также сохраняются серьезные оговорки в отношении концепции полупостоянных членов.

• There is therefore a strong case here for addressing the core issue of the democratization of international governance.

  Поэтому сегодня у нас имеются серьезные основания для рассмотрения главного вопроса - вопроса демократизации системы управления международными делами.

• There is new and strong evidence that most of the warming observed is attributable to human activities.

  Есть новые серьезные подтверждения тому, что наблюдаемое потепление является в значительной степени следствием деятельности человека.

• This session should devote strong efforts to furthering a more even-handed approach in the delivery of humanitarian aid and the protection of civilians.

  На этой сессии нам необходимо приложить серьезные усилия с целью выработки более эффективного подхода к обеспечению гуманитарной помощи и защите гражданского населения.

Другие варианты перевода слова strong

• Сильный
• Решительный
• Прочный
• Мощный
• Твердую
• Значительный
• Твердой
• Крепкий
• Высокий
• Большой
• Твердая
• Настоятельный

Слово strong в словаре

Strong — Сильный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка