| Each character is balanced through certain strengths and weaknesses; for instance, a strong magic user may have low defense, while a physical fighter may have low agility. | Каждый персонаж сбалансирован, имея свои сильные и слабые стороны; например, сильный маг может иметь низкую защиту, а могучий воин - быть медлительным. |
| In order for it to come true, you need a strong and healthy spirit. | И чтобы сделать её явью, тебе нужен сильный, здоровый дух |
| But the rumor is he's quite manly... and he's very strong. | Ну говорят он очень мужественный... и очень сильный. |
| As the Georgian crisis has underscored, there are limits to the ability to influence developments in a region where Russia has strong strategic interests and a preponderance of military power. | Как показал грузинский кризис, в регионе, где у России есть сильный стратегический интерес и преимущество в военной силе, возможности влияния на его развитие ограничены. |
| I remember that Gene Bartow, who had directed here and was at the University of Alabama (Birmingham), said to me 'I've got a very strong player for you, 6'7 tall. | Я помню, что Джин Бартов, который направлялся сюда и был в университете Алабамы (Бирмингем), сказал мне: "У меня для тебя есть очень сильный игрок, ростом 6'7". |
| I think when April's looks walked down the Runway, you know, first off, her styling was really very strong, very powerful. | Я думаю, когда наряды Эйприл прошли по подиуму, вы знаете, прежде всего, её стайлинг был очень сильный, очень могучий. |
| 'Nobody's Darling is making a strong run from the back...' | Ничья Дорогуша переходит на сильный бег... |
| I've got a pretty strong right that's pretty mean. | Я милый, сильный, справедливый, так что это действительно мило. |
| If you wanted to know whether it was a big strong man or a delicate little lady, it... | Если вопрос в том, был это сильный мужчина или хрупкая леди, это... |
| If you're so strong and powerful, why haven't you killed us yet? | Если ты такой сильный и могущественный, чего же не убил нас всё ещё? |
| Until recently, you'd been on a rather strong career path, hadn't you? | До недавнего времени, вы бы были на довольно сильный карьерный путь, не так ли? |
| Travis. Travis, you're, so wise, so strong. | Трэвис, ты такой мудрый, такой сильный. |
| And, gentlemen, the evidence is in front of your very eyes because it takes a very strong man to realise and admit the error of his ways. | И, джентльмены, доказательство тому прямо перед вами глазами, потому что только очень сильный мужчина может осознать и признать свои ошибки. |
| it's because you're strong and whole. | Шон, если тебе отказали, значит, ты сильный и цельный. |
| It's a long shot, but you're strong, that's why I chose you. | Это рискованно, но ты сильный, и поэтому я выбрала тебя. |
| You are very strong and brave, aren't you? | Что, очень сильный и храбрый? |
| I'm strong and I don't need him! | Я сильный, и я не нуждаюсь в нём! |
| You got a good strong flashlight at home, Deputy? | У вас дома есть сильный фонарь, девушка? |
| I don't know what he's got, but for a sick guy, he's very strong. | Я не знаю чем он болен, но для больного он очень сильный. |
| Rats are ugly, sure, and nobody like them, but they're very intelligent and they have a strong survival instinct. | Крысы отвратительны, да, они никому не нравятся, но они очень умные, и у них сильный инстинкт самосохранения. |
| He was tall and strong and lean | Он был высокий и сильный и худой |
| I want to prove that I'm strong and independent and I can't do that alone. | Я хочу доказать, что я сильный и независимый человек, и не смогу сделать это в одиночку. |
| He mentioned something about it being strong, that he could feel it all over his body or some such nonsense. | Он что-то говорил о том, что он сильный, что он чувствует его всем телом, и какой-то такой бред. |
| You know that the word "Sumo" it comes from the name of the fish salmon which is fat and strong... | Ты знаешь, что слово "сумо" произошло от названия рыбы "Сальмон" (Лосось), потому что он жирный и сильный... |
| You may not see it, but I'm strong, because my moms taught me that family makes you stronger than you'll ever be by yourself. | Может, ты не видишь, но я сильный, потому что мои мамы научили меня, что семья делает тебя намного сильнее, чем ты сам. |