Примеры в контексте "Strong - Большой"

Перевод

Примеры

Примеры: Strong — Большой

• Ireland very much welcomed the strong focus that the Jamaican presidency placed on African issues.

  Ирландия с глубоким удовлетворением отмечает, что в ходе председательства Ямайки большой упор был сделан на вопросах, касающихся Африки.

• The small island developing States of the Pacific have already indicated strong interest.

  В частности, большой интерес к идее создания такого фонда уже проявили малые островные развивающиеся государства Тихоокеанского региона.

• The Management Evaluation Unit built strong credibility through the consistent review of contested decisions.

  Группа по управленческой оценке приобрела большой авторитет благодаря последовательному пересмотру обжалуемых решений.

• Growing populations in least developed countries created a strong demand for housing, particularly in cities where demographic expansion was the strongest.

  ЗЗ. Растущая численность населения наименее развитых стран вызвала большой спрос на жилье, особенно в городах, где демографическая экспансия была наиболее заметной.

• In a small number of developed countries, organizations of older persons have built strong constituencies in the past several decades.

  За последние несколько десятилетий в небольшом числе развитых стран организации пожилых людей приобрели большой вес в обществе.

• Given Member States' strong interest in the evaluation, this communication tool has been very much appreciated.

  Учитывая большой интерес государств-членов к оценке, этот инструмент коммуникации пользуется очень высокой оценкой.

• The Netherlands has a very strong history when it comes to the cooperative movement.

  Нидерланды имеют очень большой опыт в том, что касается кооперативного движения.

• The background summary highlighted member States' strong interest in sustainability reporting and UNCTAD's ongoing mandate in this area.

  В своей справочной информации представитель секретариата отметил большой интерес государств-членов к отчетности по вопросам устойчивости и к продолжающейся работе ЮНКТАД на данном направлении.

• The United Nations has a strong interest in working with and supporting the regional human rights systems.

  Организация Объединенных Наций проявляет большой интерес к сотрудничеству с региональными правозащитными системами и оказанию им содействия.

• Participants expressed a strong interest in collaborating further to help to implement the recommendations.

  Участники проявили большой интерес к дальнейшему развитию сотрудничества в целях оказания помощи в осуществлении рекомендаций.

• Partners have already expressed strong interest in funding a stand-alone OHCHR presence.

  Партнеры уже заявили о большой заинтересованности в финансировании автономного присутствия УВКПЧ.

• Selected countries with strong experience in the area will present their national practices in developing and production of waste statistics.

  Отдельные страны, имеющие большой опыт в этой области, ознакомят участников с их национальной практикой подготовки и составления статистики отходов.

• The Republic of Korea has been a strong contributor to the Agency's member State support programme.

  Республика Корея вносит большой вклад в осуществляемую Агентством программу оказания поддержки государствам-членам.

• The strength of the signal was far too strong for an apparatus as crude as this.

  Сила сигнала была слишком большой для такого недоделанного аппарата.

• Japan welcomes the President's strong interest in this issue.

  Япония с удовлетворением отмечает большой интерес, проявляемый Председателем к этому вопросу.

• Mr. YAKOVLEV said that the report reflected a strong political will on the part of the Government to implement the provisions of the Convention.

  Г-н ЯКОВЛЕВ говорит, что доклад отражает наличие у правительства большой политической воли к выполнению положений Конвенции.

• The strong interest and active participation of delegations from developing and developed countries confirmed the relevance and timeliness of the debate.

  Большой интерес и активное участие делегаций развивающихся и развитых стран подтвердили актуальность и своевременность этого обсуждения.

• Some independent and highly skilled SMEs have proven their strong export capacity through specific niche and highly profiled productions.

  Ряд независимых и обладающих высококвалифицированными кадрами МСП продемонстрировали большой экспортный потенциал в конкретных нишах или в узкоспециализированных производствах.

• A strong interest was expressed to hold another workshop dealing with this issue.

  Большой интерес вызвала идея проведения еще одного рабочего совещания на эту тему.

• The Country Team subsequently decided that the CCA process in particular would have a strong human rights-based approach.

  Впоследствии Страновая группа решила, что процесс ОСО будет иметь особенно большой правозащитный компонент.

• There is a strong interest, but no resource allocation, to consider the quality adjustment of service products.

  Вопрос о внесении поправок на качество оказываемых услуг вызывает большой интерес, однако для этого не хватает ресурсов.

• The government diplomatic police force was making a strong contribution to enhancing the safety and security of United Nations personnel.

  Обеспечивающие охрану дипломатического корпуса полицейские силы страны вносят большой вклад в укрепление охраны и безопасности сотрудников Организации Объединенных Наций.

• UNCTAD's work in this area evoked strong interest by the media and the general public.

  Работа ЮНКТАД в этой области вызывает большой интерес у СМИ и широких слоев общественности.

• Despite a strong interest in natural history, she was not allowed to attend grammar school.

  Несмотря на большой интерес к изучению природы, ей не позволяли посещать гимназию.

• The letter was noticed and the reaction was strong.

  Письмо было замечено и получило большой отклик.

Другие варианты перевода слова strong

• Сильный
• Решительный
• Прочный
• Мощный
• Твердую
• Значительный
• Твердой
• Крепкий
• Высокий
• Твердая
• Серьезные
• Настоятельный

Слово strong в словаре

Strong — Сильный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка