| He is a strong and terrible man. | Слабый человек, он сильный и страшный человек. |
| That is not much of a problem for the US, but it definitely is in Europe where the strong dollar has worked as an employment program. | Для Америки это не составляет серьезной проблемы, в отличие от Европы, в которой сильный доллар работал как программа занятости. |
| Booms have similar characteristics - strong growth in banks' balance sheets and credit, and therefore a rise in leverage. | Экономические подъемы имеют похожие характеристики - сильный рост балансов банков и кредитов и, таким образом, рост использования заемных средств. |
| The strong winds of the Shamal form in front of and behind the front. | Сильный ветер шамаля формируется перед и за фронтом. |
| In seeking to establish a strong, sustainable and internationally competitive industrial sector, his country had recognized the importance of private sector participation in the industrialization process. | Пытаясь создать сильный, устойчивый и конкурен-тоспособный на международном уровне промышленный сектор, его страна признает важность участия частного сектора в процессе индустриализации. |
| director, executive, secretary someone strong not too old | Директор, зам, секретарь кто-то сильный не очень старый |
| Isn't he a strong little man, David? | Ну разве он не сильный маленький мужчина? |
| Help me, strong, big man! | Помоги мне, сильный, большой человек! |
| Like I said, I'm not as strong as Papa. | Как я и сказал, я не такой сильный, как отец. |
| It has been many snows since I've been held by a man... so young and strong. | Много снега выпало с тех пор, как меня держал такой юный и сильный мужчина. |
| Show her that, should she ever want to make a change, you are a strong, viable candidate for a new boyfriend. | Показать, что если вдруг она захочет перемен, ты - сильный, достойный кандидат на место её парня. |
| I remember always being surprised that a man, who looked so weak, could have so strong a right arm. | Помню, меня всегда удивляло то, что человек, кажущийся таким слабым, мог иметь такой сильный удар. |
| Where is my strong Ross Skywalker to come rescue me? | Где мой сильный Росс Скайуокер, который спасёт меня? |
| I was hoping that you and I might be able to rebuild strong relations between our countries, by coming together to confront our mutual enemy. | Я надеялась, что нам с вами удастся выстроить сильный союз между нашими странами, объединившись чтобы противостоять нашему общему врагу. |
| I am both and a strong man would be able to kneel to both. | Я - и то, и другое, сильный мужчина принял бы это и встал на колени. |
| I'm just really strong, and my fists are made of steel, that's why. | Я просто очень сильный, и у меня стальные кулаки, вот что. |
| When I married him I thought he was the ideal man strong, successful, rich. | Мне казалось, он идеал. Успешный, сильный, богатый. |
| Each has a strong motive, and in about 12 hours, one of them is going to be charged. | У каждого есть сильный мотив, и примерно через 12 часов, один из них будет обвинен. |
| He's big and strong enough to form a bridge with his body so that she can climb to safety. | Он достаточно большой и сильный, чтобы своим телом создать мост, по которому она ползёт к безопасности. |
| but together they form the strong fifth element. | Но вместе они образуют сильный пятый элемент. |
| Goes like a racer, strong, decent, very fine. | Быстрый как скаковая лошадь, сильный, послушный, умный. |
| And the strong military ticket on the Republican side? | И сильный военный билет на стороне республиканцев? |
| Big, strong chap like you? | Что, такой большой и сильный? |
| I give you a strong antibiotic and something against the fever. | Я дам тебе сильный антибиотик и жаропонижающее |
| I need a big, strong child! | Мне нужен большой и сильный ребенок. |