Примеры в контексте "Strong - Твердая"

Перевод

Примеры

Примеры: Strong — Твердая

• One is strong political will and guidance.

  Одним из них является твердая политическая воля и руководство.

• A strong commitment by all Governments is required.

  Наряду с этим необходима твердая приверженность всех правительств делу борьбы с этой преступной деятельностью.

• It would also maintain its strong environmental protection policies.

  Будет также осуществляться твердая политика в области охраны окружающей среды в Палау.

• This would require strong and visible commitment.

  Для этого потребуется твердая и подлинная приверженность проводимой работе.

• Bringing them together builds strong commitment to each others' well-being.

  Объединение их усилий приводит к тому, что у них вырабатывается твердая приверженность обеспечению благосостояния друг друга.

• Addressing these challenges requires strong political will to give a higher priority to child protection.

  Для решения этих проблем требуется твердая политическая воля к тому, чтобы придать защите детей более высокую степень приоритетности.

• A strong commitment is needed from both Afghanistan and international partners to curb this menace.

  Для обуздания этой угрозы и от Афганистана, и от его международных партнеров необходима твердая решимость бороться с ней.

• This is an extensive project whose success has been significantly enhanced by the strong support of numerous donor countries.

  Это один из тех грандиозных проектов, успеху которого в значительной мере способствовала твердая поддержка со стороны многочисленных стран-доноров.

• The strong support of the international community for the Bosnia and Herzegovina judicial institutions is still deemed necessary.

  Твердая поддержка международным сообществом судебных учреждений Боснии и Герцеговины по-прежнему считается необходимой.

• The strong ownership of IPSAS implementation by UNHCR's senior leadership deserved particular appreciation.

  Особенной признательности заслуживает твердая приверженность старшего руководства УВКБ реализации МСУГС.

• In this regard the participation and strong support of small island developing States and their development partners are paramount.

  В этой связи крайне важное значение имеет участие и твердая поддержка малых островных развивающихся государств и их партнеров в области развития.

• In this regard, strong support was expressed for the needs-based budget, which provided a picture of the operational requirements across the globe.

  В этой связи была выражена твердая поддержка бюджета, основанного на потребностях, который обеспечивает картину оперативных потребностей по всему миру.

• He hoped that the High-level Dialogue would result in a strong political commitment to international migration as a development paradigm.

  Оратор выражает надежду, что результатом диалога на высоком уровне станет твердая политическая приверженность международной миграции как парадигме развития.

• A robust and resilient global economy will require strong global coordination of macroeconomic policies.

  Для обеспечения надежной и жизнеспособной мировой экономики потребуется твердая глобальная координация макроэкономической политики.

• The strong political support and commitment behind the Action Plan provided a golden opportunity for African economic integration, growth and development.

  Твердая политическая поддержка и приверженность делу осуществления Плана открывают уникальные возможности для экономической интеграции, роста и развития в Африке.

• Moreover, the strong commitment of the Government to tackling terrorism and violent extremism further exposed the country to security threats.

  Кроме того, твердая приверженность правительства противодействию угрозам терроризма и воинствующего экстремизма привела к тому, что страна продолжала сталкиваться с угрозами своей безопасности.

• Achieving the goals required close partnerships with and strong political will by programme country governments.

  Для достижения поставленных целей необходимы тесное сотрудничество с правительствами стран осуществления программ и твердая политическая воля с их стороны.

• Participants stressed the fact that institutional integration within a country to support statistical and geospatial integration requires a strong political commitment.

  Участники подчеркнули тот факт, что для решения в той или иной стране задачи институциональной интеграции в поддержку интеграции статистической и геопространственной информации требуется твердая политическая приверженность.

• It takes a strong political conviction to give priority to long-term and collective gains.

  Требуется твердая политическая убежденность для того, чтобы отдать приоритет долгосрочным и коллективным выгодам.

• Your strong commitment to overcoming the impasse in the Conference has been appreciated by us all.

  Ваша твердая приверженность преодолению тупика на Конференции по разоружению снискала себе признательность всех нас.

• In our opinion, the best way to curb illicit arms proliferation is through strong national commitment and determination.

  С нашей точки зрения, наиболее эффективная гарантия недопущения незаконного распространения оружия - твердая приверженность этой цели со стороны государств и их решимость добиваться ее достижения.

• We are deeply convinced that the struggle against HIV/AIDS demands strong international commitment based on a profound feeling of solidarity and cooperation.

  Мы глубоко убеждены, что для борьбы против ВИЧ/СПИДа требуется твердая международная приверженность, основанная на глубоком ощущении солидарности и сотрудничества.

• Japan's strong commitment to development aid and cooperation through its ODA remains unchanged.

  Твердая приверженность Японии помощи и сотрудничеству в области развития через ОПР остается неизменной.

• This will require a strong commitment from all sides.

  Для этого потребуется твердая решимость всех сторон.

• The Representative underscored that this required a strong commitment from all sides.

  Представитель подчеркнул, что для этого потребуется твердая решимость всех сторон.

Другие варианты перевода слова strong

• Сильный
• Решительный
• Прочный
• Мощный
• Твердую
• Значительный
• Твердой
• Крепкий
• Высокий
• Большой
• Серьезные
• Настоятельный

Слово strong в словаре

Strong — Сильный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка