| Godfather? We just want to make sure we have a strong parental person for our boys. | Мы просто хотим быть уверены, что у нас есть сильный ответственный человек для наших мальчиков. |
| I don't have to remind any of you of how strong he is. | Мне не нужно напоминать вам какой он сильный. |
| Its motor is strong like one of a launch. | У нее мотор сильный, как у катера. |
| He has a really strong French accent. | У него очень сильный французский акцент. |
| I can't build a conduit strong enough to absorb even half that much energy. | Мне не построить достаточно сильный проводник, чтобы поглотить хотя бы половину. |
| The leopard is incredibly intelligent and astoundingly strong. | Леопард невероятно умный и удивительно сильный. |
| A strong EM pulse can knock out most electronic-based technologies. | Сильный электромагнитный импульс может вырубить большинство электронных технологий. |
| Let me congratulate you on having won such a strong, passionate man for a husband. | Позвольте поздравить вас с тем, что вам достался такой сильный и страстный мужчина в мужья. |
| Teal'c is strong, stronger than I. | Но Тилк сильный, сильнее, чем я. |
| He lies to himself and the others that he is strong. | Он врёт себе и другим, что он сильный. |
| There's a very strong wind from the east now. | С востока дует очень сильный ветер. |
| It's good I have a strong, brave husband who brings in so much food. | Хорошо, что у меня есть сильный, храбрый муж, который приносит так много еды. |
| He's been a pretty strong D.A. | Да, он - сильный прокурор. |
| Only strong economic growth could help to rectify the situation. | Исправить это положение мог бы только сильный экономический рост. |
| Every day for years, I watched this amazingly strong man fight for his life... and lose. | Годами, каждый день, я смотрела, как этот удивительно сильный человек борется за свою жизнь... и проигрывает. |
| A strong man, a wise man, they said. | Дескать, он сильный, умный. |
| The Chairman concluded therefore that the draft treaty contained a strong deterrent against submitting abusive on-site inspection requests. | Поэтому Председатель пришел к выводу, что проект договора содержит сильный сдерживающий фактор против представления недобросовестных запросов относительно инспекции на месте. |
| There was a strong wind that day. | В тот день был сильный ветер. |
| Our objective is to build a strong and prosperous Viet Nam with an equitable and civilized society. | Наша цель - создать сильный и процветающий Вьетнам, в котором существовало бы равноправное и цивилизованное общество. |
| What was needed now was a strong dose of political will to negotiate commitments. | Теперь нужно одно - сильный заряд политической воли для проведения переговоров по обязательствам. |
| As a result, China will not need a strong dollar in the long term. | В результате Китаю в долгосрочной перспективе будет не нужен сильный доллар. |
| Uribe has also proven to be a strong economic administrator, attracting increasing flows of foreign direct investment to Colombia. | Урибе также показал себя, как сильный экономический руководитель, привлекая все растущие потоки иностранных инвестиций в Колумбию. |
| We do believe that a strong and effective Executive Council is essential for the achievement of the objectives of the Convention. | Мы считаем, что для достижения целей Конвенции существенно важно иметь сильный и эффективный Исполнительный совет. |
| It provided a strong push to Kosovar separatism. | Сильный толчок был дан косовскому сепаратизму. |
| There also is a strong rift between the Krahn and Mandingo elements of LURD. | Кроме того, внутри самой ЛУРД наблюдается сильный раскол между боевиками-кран и боевиками-мандинго. |