| Strong economic growth and increased revenues were crucial in advancing towards halving extreme poverty by 2015. | Сильный экономический рост и увеличение доходов имеют большое значение для того, чтобы к 2015 году вдвое сократить масштабы крайней нищеты. |
| Strong enough for anyone within five miles to smell you. | Достаточно сильный, чтобы вас можно было учуять за 8 км. |
| Strong accents, possibly recent immigrants from Venezuela. | Сильный акцент, возможно недавно иммигрировали из Венесуэлы. |
| Strong choice, but centerfield, way too far. | Сильный выбор, но центральная часть поля слишком далеко. |
| Strong as an Ox, that guy is. | Он сильный, как лошадь, этот парень. |
| I merely suggested that... Strong men take what they need. | Я только сказала ему... что сильный человек сам берёт то, что ему нужно. |
| Strong, typical of Grana cheese, reminiscent of garlic | Сильный, характерный для сыра сорта "грана", напоминающий чеснок |
| Dell Toledo... the Stupendous Strong Man! | Дель Толедо... Большой Сильный мужчина! |
| Strong, dominant male in the pride with a great, big, bushy mane. | сильный доминантный самец прайда. с огромной волосатой гривой. |
| Strong momentum would be created if all Member States were to solidify their efforts to promote the common goal of nuclear disarmament. | Был бы создан более сильный импульс, если бы все государства-члены наращивали усилия, направленные на достижение общей цели ядерного разоружения. |
| Kurse was originally the most powerful of a race of Dark Elves and was known as Algrim the Strong. | Первоначально Курс был самым могущественным из расы Тёмных Эльфов и был известен как Алгрим Сильный. |
| "Strong help the weak", right? | Сильный - помоги слабому , да? |
| "Strong forehand by Kim Sae Hyun." | "Сильный удар Ким Сэ Хён справа." |
| Strong enough to control the Cybermen themselves! | Достаточно сильный, чтобы контролировать самих Киберлюдей! |
| The album, Vahva (Strong), came out on 22 March 2004 and it stayed in the Finnish charts for 24 weeks. | Альбом Vahva (Сильный), вышел в свет 22 марта 2004 года и пребывал в финских чартах в течение 24 недель. |
| Will you publish my novel A Strong Man ? | Вы издадите мой роман "Сильный человек"? |
| The Dark Elf Algrim the Strong was created by Walter Simonson and first appeared in Thor #347 (Sep. 1984). | Темный эльф Алгрим Сильный был создан Уолтером Симонсоном и впервые появился в Thor 347 (Sep. 1984). |
| Strong demand growth in Japan and Europe that produces a higher level of American exports would be the most powerful pro-trade liberalization force imaginable. | Сильный рост спроса в Японии и Европе, который повышает уровень американского экспорта, был бы самой мощной силой про-торговой либерализации, которую только можно представить. |
| Strong agnosticism is the belief that it is impossible for humans to know whether or not any deities exist. | «Сильный» агностицизм представляет собой убеждение в то, что людям не дано узнать, существуют ли какие-либо боги или нет. |
| Strong enough to kill the organism, but weak enough not to kill the host. | Достаточно сильный, чтобы убить эту субстанцию, но слабый, чтобы убить человека. |
| Whatta you? Fast? Strong? | Ты быстрый, сильный и экстрасенс? |
| The three reforms are: The Teen Health Web site "Strong, Healthy, Empowered" is at the planning stage. | Тремя упомянутыми направлениями реформирования являются: На стадии планирования находится создание для подростков веб-сайта по вопросам медицины "Сильный, здоровый, вооруженный". |
| However, according to a medieval genealogy, Boleslaw, Kol and a third brother called Ubbe the Strong were in fact the sons of King Sverker I's son John. | Однако, согласно средневековой генеалогии, Бурислев, Коль и третий брат по имени Уббе Сильный были на самом деле сыновьями сына короля Сверкера I Йохана. |
| JUST A BIG, STRONG, SWEET OLD BABY. | Большой, сильный, славный старый ребёнок. |
| Strong winds, as you can see, already at 22 knots. | Сильный ветер, как вы видите, около 22 узлов |