| "Highway" is a very strong wind. | "Автострада" - это сильный ветер. |
| Our baby's strong, Lana. | У нас сильный малыш, Лана. |
| The strong international consensus to impose sanctions on South Africa in the 1980s eventually helped bring an end to apartheid. | Сильный международный консенсус наложить санкции на ЮАР в 1980-х в конечном итоге помог положить конец апартеиду. |
| This can be the case even if expected growth is strong. | Это может случится, даже если ожидается сильный рост. |
| A strong dollar and a weak euro is certainly the most popular bet of 2015. | Сильный доллар и слабый евро, конечно, самая популярная ставка в 2015 году. |
| A strong middle class emerged in the advanced countries, and then began to appear elsewhere. | В развитых странах возник сильный средний класс, а затем он стал появляться повсеместно. |
| A strong current of liberalism appeared in the late nineteenth century in Ottoman Syria in response to the religious despotism of Sultan Abdulhamid. | Сильный поток либерализма появился в конце девятнадцатого столетия в Оттоманской Сирии в ответ на религиозный деспотизм Султана Абдулхамида. |
| But only a strong regional consensus on Afghanistan's future can avert the prospect of a renewed struggle for mastery there. | Но только сильный региональный консенсус о будущем Афганистана может предотвратить перспективу новой борьбы за господство в этой стране. |
| If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul. | Если Бразилия хочет сохранить сильный и стабильный экономический рост, ее центральному банку понадобится перестройка. |
| Finally, under this scenario, President Hassan Rouhani's strong international standing helps him to overcome conservative resistance to pursue much-needed domestic reforms. | В заключение, при этом сценарии, сильный международный авторитет Президента Хасана Рухани поможет ему преодолеть консервативное сопротивление проведению столь необходимых внутренних реформ. |
| Countries such as India and Japan must gain a strong voice. | Такие страны, как Индии и Японии должны получить сильный голос. |
| Both countries have experienced strong growth recently. | В последнее время обе страны показывали сильный рост. |
| Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners' export-led growth for much of the past three decades. | Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий. |
| Given all of these large and small risks, businesses, consumers, and investors have a strong incentive to wait and do little. | Учитывая все эти большие и малые риски, предприятия, потребители и инвесторы имеют сильный стимул выжидать и предпринимать мало действий. |
| The strong dollar - far more than Japanese protectionism - fuelled the bilateral deficit with Japan. | Сильный доллар - в гораздо большей степени, чем японский протекционизм - стал причиной двустороннего дефицита с Японией. |
| The hope of EU membership gives mainstream Romanian politicians and the Romanian public strong incentives not to succumb to nationalist sentiments. | Надежда на членство ЕС дает господствующим румынским политическим деятелям и румынской общественности сильный стимул не поддаваться националистическим чувствам. |
| Gashimov was known as a particularly strong blitz chess player. | Вугар был известен как особо сильный шахматист по блицу. |
| Hans is a very strong and agile player. | Жасмин очень сильный и подготовленный игрок. |
| Among the Eurovision's fansites, "World" received mixed reviews whereas among the fans it was met with strong enthusiasm. | Среди фанатов конкурса «World» получил смешанные рецензии, в то время как среди болельщиков песня встретила сильный энтузиазм. |
| Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible. | Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно. |
| There was a strong esprit among buccaneers. | Среди пиратов-буканьеров был сильный боевой дух. |
| In recent decades, it has experienced strong population growth. | В последние десятилетия он переживает сильный прирост населения. |
| Until his discovery, liquid perfumes were mixtures of oil and crushed herbs, or petals which made a strong blend. | До его открытия жидкие духи были смесями масел и истолчённых трав или лепестков, которые давали сильный запах. |
| When he began to dig under a stone, strong hurricane has suddenly begun. | Когда он стал откапывать камень, то внезапно поднялся сильный ураган. |
| Vitiges then departed Rome for Ravenna, leaving a 4,000 strong garrison to secure the city. | Затем Витигис отправился в Равенну, оставив для охраны города сильный гарнизон из 4000 человек под командованием Левдериса. |