Примеры в контексте "Strong - Значительный"

Перевод

Примеры

Примеры: Strong — Значительный

• Many of these involve a strong public policy component.

  Многие из них имеют значительный компонент, связанный с государственной политикой.

• This yielded strong growth in non-traditional agriculture and garment manufacturing.

  Благодаря этому был достигнут значительный рост нетрадиционного сельского хозяйства и швейной промышленности.

• Middle-income countries while showing strong population and economic growth also had pockets of poverty.

  Страны со средним уровнем доходов, хотя и демонстрируют значительный рост населения и экономики, имеют также районы сосредоточения бедноты.

• The strong economic growth posted by most least developed countries was not accompanied by increased value-addition in sectors with high employment-generation potential.

  Значительный экономический рост, которого добились многие наименее развитые страны, не сопровождался возросшим увеличением стоимости в секторах с большим потенциалом создания рабочих мест.

• Progress in East Asia has been strong, and several countries in Latin America and Africa have successfully combined economic growth and redistributive policies.

  В Восточной Азии наблюдается значительный прогресс, а несколько стран Латинской Америки и Африки успешно сочетают экономический рост и политику перераспределения.

• The main reasons for high food prices include a strong demand growth, weak growth in production and low stocks.

  Среди основных причин высокого уровня цен на продовольственные товары были названы значительный рост спроса, низкие темпы роста объема производства и низкий уровень запасов.

• There appeared to be a strong seasonal gradient, with concentrations peaking in winter and spring.

  Наблюдается значительный сезонный перепад, причем концентрация достигает пика зимой и весной.

• Academy modules were applied in a further 52 training activities by APCICT partners, indicating strong field uptake of the programme.

  Модули Академии были использованы в дальнейших 52 учебных мероприятиях партнеров АТЦИКТ, что указывает на значительный спрос на эту программу на местах.

• This illustrated brochure, for which there was strong demand worldwide, would support a harmonized application of the Standard in practice.

  Эта иллюстрированная брошюра, на которую существует значительный спрос во всемирном масштабе, будет содействовать согласованному применению Стандарта на практике.

• It would integrate strong socio-economic and ecological expertise, and would adhere to scientific principles, including peer review.

  Она могла бы позволить интегрировать значительный социально-экономический и экологический экспертный потенциал и соблюдать научные принципы, в частности проводить независимые экспертизы.

• Results from outcome-level indicators suggest strong progress in reducing or stabilizing acute malnutrition in targeted populations.

  Результаты по показателям итогового уровня указывают на значительный прогресс в сокращении или стабилизации острой недостаточности питания целевых групп населения.

• Projects reporting performance under Strategic Objective 2 made strong progress through investments in disaster preparedness and response at the community level.

  В проектах, представляющих отчетность в отношении Стратегической цели 2, был достигнут значительный прогресс за счет инвестиций в средства готовности к стихийным бедствиям и реагирования на уровне общин.

• In Cuba, strong progress was attributed to WFP's collaboration with the Government to produce special nutrition products locally.

  Достигнутый на Кубе значительный прогресс можно отнести на счет сотрудничества ВПП с правительством в области организации на местах производства специальных продуктов питания.

• For both indicators, performance at the indicator level shows "strong progress" - a value of 3 is assigned.

  По обоим показателям, эффективность деятельности на уровне показателя демонстрирует «значительный прогресс» - присваивается оценка З.

• The strong growth experienced over the past decade has improved the fiscal and policy space of Governments.

  Значительный рост, наблюдавшийся в течение последнего десятилетия, привел к расширению у правительств финансового и политического пространства для маневра.

• The strong recovery in consumer demand is likely to fuel further inflationary pressure.

  Значительный рост потребительского спроса, вероятно, будет провоцировать дальнейшее повышение инфляционного давления.

• In my meetings with regional partners, the interest in seeing status resolution is strong.

  В ходе моих встреч с региональными партнерами я отмечал значительный интерес к решению вопроса о статусе.

• In both, strong investment and export drives reflected an expanded role for market-based incentives.

  В обеих этих странах значительный рост инвестиций и экспорта служил отражением расширения роли рыночных стимулов.

• Respondents expressed a strong interest in publications being made available both in printed form and on the Internet.

  Респонденты проявили значительный интерес к публикациям, которые распространяются как в печатном виде, так и через Интернет.

• In the current episode, strong global growth, relatively low interest rates and rapid financial innovation resulted in a considerable reduction of credit standards.

  Если взять нынешнюю ситуацию, то значительный рост мировой экономики, относительно низкие процентные ставки и постоянные нововведения в финансовой сфере повлекли за собой снижение стандартов кредитной деятельности.

• ESD has a strong focus on environmentally tenable and economically efficient use of resources.

  В рамках ОЦР значительный упор делается на экологически обоснованное и экономически эффективное использование ресурсов.

• Importantly, strong growth is being recorded in both industrial and developing economies alike.

  Важно, что такой значительный рост зафиксирован как в экономике промышленно развитых, так и развивающихся стран.

• Both strong export growth and expanding domestic demand have underpinned the robust growth performance.

  Причинами динамичного экономического роста были как значительный рост экспорта, так и увеличение внутреннего спроса.

• With respect to human resources process management, there is a strong focus on capacity-building.

  Что касается управления кадровыми процессами, то заметен значительный упор на создание потенциала.

• In the 13th century, much of Europe experienced strong economic growth.

  В XIII веке в большей части Европы наблюдался значительный экономический рост.

Другие варианты перевода слова strong

• Сильный
• Решительный
• Прочный
• Мощный
• Твердую
• Твердой
• Крепкий
• Высокий
• Большой
• Твердая
• Серьезные
• Настоятельный

Слово strong в словаре

Strong — Сильный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка