| No, I mean, you look very strong and very tough. | Нет, ты тут такой сильный и подтянутый. |
| The strong tonal contrast of the angel's wings throw the figures into relief against the background. | Сильный тональный контраст крыльев ангелов усиливает рельефность персонажей перед фоном. |
| It's giving off some pretty strong life-signs readings. | Он испускает довольно сильный показатель жизни. |
| I mean, don't get me wrong, he's strong. | Пойми меня правильно, он сильный. |
| The strong, silent-type cliché thing is becoming tiresome. | Сильный и молчаливый образ начинает меня утомлять. |
| Eyes that were strong, that peered far away, into the endless distance... | Сильный взгляд, как будто устремлённый вдаль... |
| Gypsy Max, a strong man, just skin and bones. | Но и сильный мужчина этот - слабак. |
| The implementation of PNCVBG has a strong component developed by Cape Verdean women's NGOS. | Осуществление Национального плана по борьбе с гендерным насилием включает сильный компонент, разработанный женскими НПО Кабо-Верде. |
| Handsome Adolf - good, wise, and strong. | "Шёне" (красавец) Адольф - хороший, мудрый и сильный. |
| This tax gives a strong incentive to replace inefficient infrastructure. | Введение подобного налога дл бы сильный толчок в замене неэффективной инфраструктуры. |
| An immensely strong warrior, with force-blasts capable of cutting through planets. | Очень сильный воин с силовыми выстрелами, способными прорезать планеты. |
| A strong anti-oxidant hypotonic drink best used before and during sport activity. | Сильный антиоксидантный гипотонический напиток. Предназначен для употребления перед и во время физической нагрузки. |
| Musically, the group builds upon the style of Russian bard music, which features strong vocals with a guitar accompaniment. | В музыке группа полагается на стиль русской бардовской (авторской) песни, для которой характерен сильный вокал с гитарным аккомпанементом. |
| Adela had a strong interest in Baldwin V's church reforms and was behind her husband's founding of several collegiate churches. | Адель проявляла сильный интерес к церковным реформам Бодуэна и приняла участие в основании нескольких коллегиальных церквей. |
| Your veneer of self-composure gives a strong sense of the surreal. | Ваше видимое самообладание придаёт этому сильный оттенок сюрреалистичности. |
| Likewise, until recently boron tolerance was unknown but a strong borophile was discovered in bacteria. | Кроме того, до недавнего времени устойчивость к бору была неизвестна, но сильный борофил был открыт среди бактерий. |
| They wanted a strong charismatic man to reawaken France economically and to reassure them in security terms. | Они хотели бы, чтобы сильный харизматичный мужчина вдохнул новую жизнь в экономику Франции и укрепил их уверенность в собственной безопасности. |
| The same mutation may have a strong effect in one genetic context but not in another. | Одна и та же мутация могла иметь сильный эффект при одном генетическом наборе, а при другом нет. |
| A strong counter-offensive by Atkinson enabled him to unseat Stout again after only twelve days. | Сильный контрудар позволил Аткинсону спустя всего 12 дней вернуть себе пост премьера. |
| A strong storm prevented me from enlisting on time. | Сильный шторм помешал мне прибыть вовремя, чтобы включиться в список. |
| He's tan and strong with honey-hued hair | Он загорелый, сильный, волосья цвета мёда, |
| However, Ümit made a strong return for the 2005-06 season with Galatasaray's new manager Eric Gerets. | Тем не менее, Юмит совершил мощный сильный камбэк в сезоне 2005/06, играя под руководством новым наставника «Галатасарая» - Эрика Геретса. |
| The mission concluded that the Indonesia UNDAF had strong country ownership, and noted that joint programming is an important tool. | Участники миссии пришли к выводу, что Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития имеет сильный компонент национального лидерства, и отметили, что процесс совместного составления программ является весьма важным инструментом. |
| That's why he's so strong and why you should stay out of sight. | Поэтому он такой сильный, не попадайся ему на глаза. |
| The fact that those people even considered voting for any of you guys just proves that this school needs a strong leader. | Только факт, что люди впринципе собирались за вас голосовать показывает что школе нужен сильный лидер. |