Would you stop trying to force me into this relationship you've concocted? |
Можете ли вы перестать вынуждать меня признать отношения, которые вы выдумали? |
How could he just stop loving me? |
Как он мог просто перестать любить меня? |
Emma, can you stop lying to me, please? |
Эмма, вы можете перестать мне лгать? |
Why don't you stop complaining and get back to leading the band? |
Почему бы тебе не перестать жаловаться и не вернуться руководить группой? |
Can you two stop bickering, please? |
Вы двое можете перестать спорить, пожалуйста? |
Can we stop talking so loudly? |
Мы можем перестать так громко разговаривать? |
Would you stop calling me ma'am? |
Вы можете перестать называть меня мэм? |
So... Why not just stop wearing that? |
Так... почему просто не перестать это носить? |
I should have talked to you about this a long time ago, but I can't stop thinking about him. |
Я давно должен был поговорить с тобой об этом, но я не могу перестать о нем думать. |
But the thing about home is that we can't stop hoping it'll always be exactly as we left it. |
Но мы не можем перестать надеяться, что дом всегда будет таким, каким мы оставили его. |
So why don't you stop being so stubborn and call him? |
Так почему бы тебе не перестать упрямиться и не позвонить ему? |
I think... that for once in your life, Barry Allen, you should stop thinking about other people. |
Я думаю... что хоть раз в жизни, Барри Аллен, ты должен перестать думать о других людях. |
You should up your therapy to seven times a week, stop dressing that way, and give me your wallet. |
Ты должен увеличить количество посещений психотерапевта до 7 раз в неделю, перестать так одеваться, и отдать мне свой кошелек. |
Castle, will you please stop telling me how to drive? |
Касл, ты можешь перестать мне давать указание как ехать? |
Castle, can you stop playing around? |
Касл, ты можешь перестать играть? |
It won't just stop with you, you know? |
Он не будет просто перестать с тобой, понимаешь? |
Why don't you stop trying to control everything in the known universe? |
Почему бы тебе не перестать пытаться контролировать всё во Вселенной? |
Can't you two stop squabbling? |
Вы двое, можете перестать ссориться? |
Meg, can you please stop stuffing your face for two seconds? |
Мег, пожалуйста, можешь на пару секунд перестать набивать своё лицо едой? |
The only question is, how do you stop thinking about something? |
Вопрос в том... как перестать думать о чём-то? |
Well, how do we stop seeing each other? |
И как же нам перестать встречаться. |
Maybe we should stop trying to sell this place. |
Может, нам стоит перестать пытаться продать этот дом? |
You can stop feeling sorry for yourself, and you could think about what it is you can do to help us. |
Пора перестать себя жалеть и начать думать о том, что ты можешь сделать, чтобы нам помочь. |
Christine, you can stop protecting him. |
Кристин, ты можешь перестать защищать его |
Should I stop going to church, good preacher? |
Мне что теперь, в церковь перестать ходить, святоша? |