| Well, she better stop jibber-jabbering and start shining. | Ну что ж, ей лучше перестать болтать чепуху и начать сиять. |
| I hate that I can't stop looking. | Ненавижу себя за то, что не могу перестать смотреть. |
| She needed this... to help stop her hating. | Ей это было очень нужно... чтобы кто-то помог ей перестать ненавидеть. |
| The tragedy being they can never stop making them. | Где главная трагедия в том, что они никак не могут перестать их делать. |
| We must stop wasting water, which is one of our most precious natural wealth. | Мы должны перестать транжирить воду - наше одно из самых драгоценных природных богатств. |
| One must stop talking about "the" migrant. | Мы должны перестать говорить просто "мигранты". |
| I can't stop thinking about that. | Я не могу перестать думать об этом. |
| The authorities responsible for his detention had demanded that he stop petitioning, which he refused to do. | Власти, лишившие его свободы, просили его перестать подавать жалобы, однако он отказался подчиниться. |
| Ms. Motoc noted that if the Committee's backlog of unexamined communications continued to grow, victims might stop submitting petitions. | Г-жа Моток замечает, что если Комитет и дальше будет отставать в рассмотрении сообщений, потерпевшие могут перестать обращаться к нему. |
| RIDH recommended that the Government take effective measures to counter paramilitary activities and that it stop attributing such activities to criminal gangs. | МСПЧ рекомендовала государству принять эффективные меры по борьбе с военизированными группами и перестать приписывать их деяния преступным группировкам. |
| Twelve years as your neighbour and suddenly I can't stop thinking about you. | 00,643 - 00:02:02,544 Двенадцать лет я был твоим соседом и вдруг я не могу перестать о тебе думать. |
| Or you could stop being a hypocrite and take the prednisone now. | Или Вы могли бы перестать быть лицемером и принять преднизон сейчас. |
| You must stop lying, Lukas. | Ты должен перестать врать, Лукас. |
| That we should stop reading Toby's mail. | Что мы должны перестать читать письма Тоби. |
| I can stop the thinking if we're not... | Я не могу перестать думать, что если мы не... |
| Will you please stop calling it my 11:00. | Не могли бы Вы перестать их называть моими 11. |
| I... just so we can stop lying and sneaking around. | Просто чтобы перестать прятаться и врать. |
| I can't stop looking at it. | Не могу перестать на него любоваться. |
| You should all definitely stop dwelling on it if you want to be healthy. | Всем вам, определенно, необходимо перестать зацикливаться на нем если вы все хотите быть здоровыми. |
| She came up to you, you can stop obsessing now. | Она к тебе подошла, теперь ты можешь перестать переживать. |
| I can't stop wondering if maybe she wants a baby one day. | Я не могу перестать думать, что однажды, возможно она захочет ребенка. |
| I wonder if I should stop taking these pills. | Интересно, а может мне перестать принимать таблетки. |
| Maybe I can stop blowing it. | Может быть, смогу перестать их разрушать. |
| No, but Scott's working late, and I can't stop thinking about April. | Нет, Скотт работает допоздна, а я не могу перестать думать об Эйприл. |
| You could always stop looking for me. | Вы всегда можете перестать искать меня. |