I am so sorry you have been put to so much trouble. |
Я очень сожалею, что доставил вам столько хлопот. |
I'm so sorry, my darling. |
Я очень сожалею, дорогая моя. |
I am sorry that my mistake cost Luna her life, but Emma belongs with us. |
Я сожалею, что моя ошибка стоила Луне жизни, но Эмма связана с нами. |
I was sorry to hear what happened, Lord Masters. |
Сожалею о случившемся, лорд Мастерс. |
Look, I am sorry about everything you've been through the past few days. |
Слушай, я очень сожалею о том, через что тебе пришлось пройти за последние несколько дней. |
I'm really sorry about this, Christine. |
Я действительно сожалею об этом, Кристин. |
I'm so sorry about what happened. |
Я так сожалею о том, что случилось. |
And I've told you how sorry I am. |
И я сказал тебе, как я сожалею об этом. |
Got just enough for one and this is the last of the red, sorry. |
Осталось на одну порцию, и это последняя бутылка, сожалею. |
I'm really sorry about everything that I said |
Я правда сожалею по поводу всего, что наговорила. |
I'm... Very sorry about your wife. |
Я... очень сожалею о вашей жене. |
I'm very sorry I didn't believe your son from the start. |
Я сожалею, что не верил вашему сыну сначала. |
I was sorry to hear about the Enterprise. |
Я слышал об "Энтерпрайзе", сожалею. |
It was my job, and I am sorry. |
Это была моя работа, и я сожалею. |
I'm so sorry to hear about your parents. |
Сожалею, что так случилось с вашими родителями. |
I say, I'm awfully sorry about that. |
Я же сказал, что ужасно сожалею. |
Look, I'm so sorry I had to keep that information from you. |
Послушай, я сожалею о том, что скрывал эту информацию от тебя. |
Please know that I am sorry. |
Знайте, что я очень сожалею. |
I'm very sorry, Mr. Vargas, but your wife left definite instructions. |
Сожалею, но Ваша жена оставила четкие инструкции. |
Well, I am sorry that you're leaving. |
Что же, а я сожалею, что вы уходите. |
I'm really sorry to have to ask, but we found your prints on the rosary. |
Сожалею, что приходится спросить, но на этих чётках мы нашли твои отпечатки. |
I'm really sorry, Micah, for what I said. |
Майка, я действительно сожалею о том, что сказала. |
And I wanted to say how sorry I am about what happened the other night. |
И я хотела сказать, что сожалею о случившемся той ночью. |
I'm really sorry about your brother-in-law, Bren. |
Сожалею о твоем зяте, Брэн. |
I'm so sorry I was rude. |
Я сожалею, что вела себя грубо. |