I am sorry to hear that, boss. |
Очень сожалею об этом, босс. |
Ja, I am sorry to call you this early. |
Сожалею, что позвонил тебе в такую рань. |
I'm truly sorry that this happened because of our company. |
Искренне сожалею о произошедшем по вине нашей компании. |
Terribly sorry, sworn to secrecy. |
Ужасно сожалею, поклялся хранить тайну. |
Listen, I'm really sorry about last night. |
Послушай, я сожалею о последней ночи. |
I am so sorry, Lizzie, for your plight. |
Лиззи, я сожалею о твоей участи. |
Okey dokey, sorry to hear aboot that. |
Ясненько, сожалею, что так вышло. |
If it has repercussions, I'm really sorry. |
Если будут какие-то последствия, то я сожалею. |
Look, I am sorry about this summer. |
Слушай, я сожалею об этом летом. |
I'm not sorry about what happened. |
Я не сожалею о том, что было. |
WOMAN: I'm so sorry about the Beltran woman. |
[Женщина] Я так сожалею о госпоже Белтран. |
Again, man, sorry about the girlfriend. |
Повторюсь, сожалею на счёт девушки. |
I'm so sorry about that, Mr. Costanza. |
Я так сожалею об этом, мистер Костанза. |
I'm awfully sorry about this... ladies. |
Я ужасно сожалею об этом, дамы. |
I am so sorry I've ever looked you up. |
Я очень-очень сожалею, что вообще тебя искала. |
Doctor, I'm so sorry, but this man says he is from the government. |
Доктор, я сожалею, но этот человек говорит, что он из правительства. |
I'm terribly sorry about all this. |
Я ужасно сожалею обо всем этом. |
Well, nevertheless, I am sorry you got hurt. |
И всё же, я сожалею, что ты пострадал. |
Also, sorry about your grandpa. |
Кстати, сожалею о твоем дедушке. |
Lord Cravenwood, I'm so terribly sorry about what happened. |
Лорд Крэйвенвуд я очень сожалею о случившемся. |
Very sorry to have to tell you she's been found dead. |
Очень сожалею, что вынужден вам это сообщить. |
Very sorry you had to see that. |
Сожалею, что вы это видели. |
I am genuinely sorry it had to end this way. |
Я искренне сожалею, что вам не удалось уйти этим путем. |
I am sorry about all that unpleasantness. |
Я сожалею обо всех наших недоразумениях. |
I was really sorry to hear about your dad. |
Я сожалею по поводу твоего отца. |