| How well regulated was the international trade system when a single country could apply extraterritorially the laws known as the "Toricelli" and "Helms-Burton Acts", which violated the sovereignty of third States and restricted trade with Cuba by firms in those countries? | Насколько хорошо регулируемой является система международной торговли, когда одна страна может экстерриториально применять законы, известные как «закон Торичелли» и «закон Хелмса-Бэртона», которые нарушают суверенитет третьих стран и ограничивают торговлю компаний этих стран с Кубой? |
| Season 1, Episode 4 "Single Strand" | Сезон 1, эпизод 4. "Одна цепочка". |
| Single resolution would be adopted covering total peacekeeping budget level. | Будет приниматься одна резолюция, охватывающая совокупный объем бюджета миротворческой деятельности. |
| In several countries in the subregion, the Single Sideband is used to provide links between the main airport and the domestic airports. | В нескольких странах субрегиона используется одна боковая полоса для обеспечения связи между главным аэропортом и местными аэропортами. |
| so you're single. | так вы одна? - одна. |
| "where the placement of a single..." | "когда буквально одна..." |
| Now that I'm single... | Сейчас, когда я одна... |
| What's a single life? | Что такое одна жизнь? |
| No. I will return single. | Нет, лучше я одна... |
| How are you still single? | Почему же ты все еще одна? |
| Also said she's single. | Также сказала, что она одна. |
| "stephanie barnett is single." | "Стефани Барнетт одна." |
| I was down in single digits. | Я одна почти спустилась. |
| It may be recalled, however, that the Declaration proposal also contained some very sparsely populated categories and some that were far fuller. (Of its seven categories, one was entirely empty and another contained but a single item.) | Вместе с тем можно напомнить, что в предложении на основе Декларации также имеется несколько едва заполненных и несколько гораздо более плотных категорий. (Из его семи категорий одна абсолютна пуста, а в еще одной содержится всего лишь один пункт.) |
| Another related Recommendation on legal issues associated with Single Windows is also being developed. | Также разрабатывается еще одна смежная Рекомендация, касающаяся правовых вопросов, связанных с механизмами "одного окна". |
| Is she even single? | Она до сих пор одна? |
| And a single living daughter. | Выжила только одна девочка. |
| The message pinged off a single tower. | Сообщение запинговала только одна вышка. |
| A single drop is enough to kill. | Одна капля убьёт его. |
| A single for a single man | Одна для одного человека. |
| So, Annie - she single? | Так, Энни одна? |
| And a single memorable distracting detail. | И одна запоминающаяся отвлекающая деталь. |
| Cesarina here is single too. | Чезарина, кстати, тоже одна живет. |
| So a single bullet remains. | Остается лишь одна пуля. |
| I've been single a long time. | Я уже давно одна. |