| Actually, since you brought it up, I talked to the doctor. | Раз уж ты спросила, то я говорила с врачом. |
| Well, since one is asking, ma'am... | Ну... Раз уж вы спросили, Мадам... |
| You know, since we're trusting each other. | Раз уж мы доверяем друг другу. |
| Listen, Dottore, since you're here. | Послушай, раз уж ты здесь. |
| We've needed something bigger and better since we got here. | Раз уж мы здесь, нам нужно нечто больше и лучше, чем мы имеем. |
| Well, since you said "please." | Ну, раз уж вы сказали "пожалуйста". |
| Well, since we're exchanging gifts... That's John Gilbert' ring. | Ну, раз уж мы меняемся подарками, то вот кольцо Джона Гилберта. |
| Thanks for listening, since your father wouldn't. | Перед тобой, раз уж я не смогла сделать это перед твоим отцом. |
| And since the positive divisors of 26 are 2 and 13,have them assist. | Раз уж положительные делители для 26 - это 2 и 13, возьмите их в помощь. |
| We must meet up for lunch sometime, since we're close by. | Нам нужно как-нибудь пообедать вместе, раз уж мы работаем рядом. |
| Hang on, since we are here... | Стой, стой... раз уж мы здесь... |
| And since I'm the fastest with the ultrasound... | И раз уж я быстрее всего управляюсь с УЗИ... |
| And since I clearly can't keep you away from my son... | И раз уж я явно не могу держать тебя подальше от моего сына... |
| Well, because I figured since you're sleeping here most nights anyway... | Ну, я подумал, раз уж ты спишь здесь почти каждую ночь... |
| But, since you're wondering, I'll tell you. | Но раз уж ты интересуешься, то я тебе скажу. |
| You may go since you will not tell me anything. | Вы можете идти, раз уж ничего мне не говорите. |
| We thought, since you're already going to be in there... | Подумали, раз уж вы оперируете, ну, там... |
| And since you didn't want to hear Darby's terms, these are mine. | И раз уж ты не захотел слушать условия Дэрби, то вот мои. |
| But since you brought it up... | Но, раз уж вы подняли тему... |
| Describe for me the equipment since you have it here. | Опишите Вашу экипировку, раз уж она у Вас с собой. |
| I didn't, since you ask. | Я не убивал, раз уж ты спросил. |
| Ms. Cassell... since you seem to be such an expert... on father-daughter relationships. | Мисс Касселл... Раз уж вы такой специалист по отношениям отцов и дочерей. |
| Well, since I'm here... | Ну, раз уж я здесь... |
| And since the selection's already been made... | И раз уж выбор уже сделан. |
| Well, since you're up... | Ну, раз уж сейчас ты не спишь... |