| This article was posted by Alina Thursday, September 27th, 2009 at 2:08 p.m. and is in the category of Photoshop Brushes. | Эта статья была размещена на Алина Четверг, 27 Августа 2009 в 2:08 вечера и находится в категории Photoshop Кисти. |
| Accommodation for 3 workers for the period 8 August to 30 September 1990675 | Обеспечение жильем трех работников в период с 8 августа по 30 сентября 1990 года |
| The Interim Payment Certificates confirm that the invoiced amounts are calculated for works performed between 28 August and 20 September 1990. | В промежуточном счете подтверждается, что предъявленные к оплате суммы касаются работ, выполненных в период с 28 августа по 20 сентября 1990 года. |
| An NGO Forum associated with the World Conference will take place from 28 August to 1 September at the Kingsmead Cricket Stadium in Durban. | Форум НПО, связанный с проведением Всемирной конференции, будет проходить с 28 августа по 1 сентября в Дурбане в помещениях стадиона "Кингсмед крикет". |
| The accreditation office will be open daily from 8.00 until 20.00 daily, from 25 August to 7 September. | Бюро аккредитации будет открыто ежедневно с 8.00 до 20.00 с 25 августа по 7 сентября. |
| The expanded new card series will be featured at the IFA 2007, in Berlin, Germany from August 31 to September 5. | Расширенная серия новых карт памяти будет представлена на выставке IFA 2007, которая пройден в Берлине, Германия, с 31-го августа по 5-е сентября. |
| The domain name was purchased on August 16, 1999 and the first version of the site was launched on September 25. | 16 августа 1999 года был приобретёно доменное имя, а 25 сентября запущена первая версия сайта. |
| Filming took 40 days to finish, from 20 August to the end of September 2008. | Съёмки фильма длились 40 дней, с 20 августа до конца сентября 2008 года. |
| Promotion began on August 1, and wrapped up with a goodbye stage on Inkigayo on September 8. | Продвижение началось 1 августа и завершилось прощальной сценой на Inkigayo 8 сентября. |
| The Battle of Britain officially lasted from 10 July until 31 October 1940, but the heaviest fighting took place between 8 August and 21 September. | Битва за Британию официально продолжалась с 1 июля по 31 октября 1940 года, но тяжелейшие бои происходили между 8 августа и 21 сентября 1940. |
| The previous parliament was elected on 20 September 2014 and was officially dissolved on 22 August 2017. | Предыдущий парламент был избран 20 сентября 2014 года и был официально распущен 22 августа 2017 года. |
| The single remained on the country's chart for four consecutive weeks from August to September 1985, before falling out of the top 100. | Сингл оставался в чарте 4 недели подряд с августа по сентябрь 1985, потом выпал из top 100. |
| The 2017 World Shotgun Championships were held from August 30 to September 11, 2017 in Moscow, Russia. | Чемпионат мира по стендовой стрельбе 2017 прошёл с 30 августа по 11 сентября в Московской области, Россия. |
| On 29 August 2017, the song was confirmed to be the first single from Songs of Experience, and it was released on 6 September. | 29 августа 2017 года было подтверждено, что песня станет первым синглом с альбома Songs of Experience, а релиз прошёл 6 сентября. |
| On 29 August 2011, Kimbra's debut album, Vows, was released in New Zealand and 2 September in Australia. | 29 августа 2011 года, дебютный альбом Кимбры Vows, был выпущен в Новой Зеландии и 2 сентября в Австралии. |
| The song was recorded in four sessions on 22 and 23 August, and on 16 and 29 September 1967. | Песня была записана в течение четырёх сессий: 22, 23 августа, 16 и 29 сентября 1967 года. |
| The 2010 European Water Polo Championships was held separately, from 29 August - 11 September in Zagreb, Croatia. | 29-й Чемпионат Европы по водному поло проходил с 29 августа по 11 сентября 2010 года в городе Загреб (Хорватия). |
| In April, it was also announced that the band would be touring with Creed and Theft in August and September 2010. | В апреле было также объявлено, что Skillet будет выступать с Creed и Theft с августа по сентябрь 2010 года. |
| The competition was held in Samoa from 25 August to 7 September 2011 with the final played at the Toleafoa J.S. Blatter Complex in Apia. | Турнир был разыгран с 25 августа по 7 сентября 2007 года на стадионе «Toleafoa J.S. Blatter Complex» в Апиа (Самоа). |
| John Sidney "Slew" McCain (August 9, 1884 - September 6, 1945) was a U.S. Navy admiral. | Джон Сидни (Слю) Маккейн (9 августа 1884 - 6 сентября 1945) - адмирал ВМС США. |
| On 12 September 2017, Ariana Grande performed at this arena for the first time as part of the Dangerous Woman Tour. | 30 августа 2017 года Ариана Гранде впервые выступила на этой арене в рамках тура Dangerous Woman Tour. |
| He played Karel in The Lady In Question, a play by and starring Charles Busch from August 14 through September 2, 2007. | Дальше он сыграл Карела в пьесе Чарлза Буша The Lady In Question с 14 августа до 2 сентября 2007 года. |
| They performed the song during an appearance on The Ed Sullivan Show which was taped on August 14, 1965, and broadcast on September 12, 1965. | Группа исполняла песню на шоу Эда Салливана, которое было записано 14 августа 1965 года и выпущено в эфир 12 сентября. |
| The Women's World Chess Championship 2008 took place from August 28, 2008 to September 18 in Nalchik, Russia. | Чемпионат мира по шахматам среди женщин 2008 проходил с 28 августа по 18 сентября в городе Нальчик (Россия). |
| The Simpsons' third season originally aired on the Fox network between September 19, 1991 and August 27, 1992. | Третий сезон мультсериала «Симпсоны» - был показан на телеканале Fox в период с 19 сентября 1991 по 27 августа 1992 года. |