Примеры в контексте "Sector - Предприятий"

Перевод

Примеры

Примеры: Sector — Предприятий

• Certain additional benefits - monetary and otherwise - are nevertheless awarded in each sector, depending on companies' financial resources or government budgets.

  Тем не менее, в каждом секторе предоставляются определенные дополнительные льготы в зависимости от экономических возможностей предприятий или государственного бюджета.

• It is not clear what progress has been made in the high-tech sector in adjusting to the sharp decline in business spending on high-technology equipment.

  Не ясно, насколько продвинулась адаптация высокотехнологичного сектора к резкому снижению расходов предприятий на высокотехнологичное оборудование.

• Areas covered include the hospitality sector, banking and finance, and transport.

  Сфера деятельности таких предприятий охватывает сектор по обслуживанию туризма, банковское дело и финансы, а также транспорт.

• They cover developed and developing countries and analyse the principal factors influencing energy subsidy reform and contributing to sustainable development in that sector.

  Они охватывают как развитые, так и развивающиеся страны, и в них анализируются основные факторы, влияющие на реформирование порядка субсидирования энергетических предприятий и способствующие устойчивому развитию этого сектора.

• In the entire transport sector, around 500 enterprises were affected by the privatization activities of the Treuhand privatization agency.

  В целом в секторе транспорта приватизационной деятельностью агентства Тройханд было охвачено около 500 предприятий.

• However, the State continues to have a strong presence in the sector through its wholly owned enterprises.

  Однако государство по-прежнему сохраняет активное присутствие в этом секторе с помощью предприятий, целиком находящихся в его собственности.

• Its principal technical cooperation partners are national networks of trade support institutions concerned with the international competitiveness of the small-scale enterprise sector.

  Основными партнерами МТЦ по техническому сотрудничеству являются национальные сети занимающихся развитием торговли учреждений, которые стремятся обеспечить конкурентоспособность малых предприятий на международном уровне.

• An important area that needs serious attention in developing countries is independent regulatory policies in the utility sector.

  Важной областью, заслуживающей пристального внимания в развивающихся странах, является независимая политика в области регулирования сектора предприятий общественного пользования.

• In the industrial sector, the vast majority of import-dependent industries have closed down and over 66,000 workers have been temporarily laid off.

  В промышленном секторе было закрыто подавляющее большинство зависящих от импорта продукции предприятий и временно уволено около 66 тысяч работников.

• Existing enterprises are facing precarious conditions, evidenced by enterprise closings and the expansion of the informal sector.

  Существующие предприятия действуют в крайне нестабильных условиях, о чем свидетельствуют данные о закрытии предприятий и расширении неформального сектора.

• The results of their research often cannot be easily commercialized and remain largely unknown to the enterprise sector.

  Зачастую результаты их исследований трудно реализовать на рынке, и они остаются неизвестными большинству предприятий.

• They account for about 66 per cent of businesses in the manufacturing sector.

  На их долю приходится около 66 процентов частных производственных предприятий.

• Generally, there is an inadequate demand for technology services by the enterprise sector.

  Как правило, спрос на технологические услуги со стороны предприятий является неадекватным.

• These included economic liberalization, the privatization of a number of state-owned enterprises and the modernization of the financial sector.

  Они включали в себя либерализацию экономики, приватизацию ряда государственных предприятий и модернизацию финансового сектора.

• Special programmes to support the micro, small and medium enterprises in the tourism sector of LDCs.

  З. Специальные программы поддержки микро-, малых и средних предприятий в туристическом секторе НРС.

• The Group's discussion also included consideration of corporate governance issues related to enterprises in the informal sector.

  В ходе дискуссии в Группе были также рассмотрены вопросы корпоративного управления, касающиеся предприятий в неформальном секторе.

• A "one size fits all" system was a major obstacle to enterprises and to decriminalizing the informal sector.

  Система "единого трафарета" является серьезным препятствием для предприятий и для декриминализации неформального сектора.

• There are also approximately 2,000 enterprises which employ six or more people, and these have mostly grown from the micro-business sector.

  Существует также примерно 2000 предприятий, на которых работает шесть или более человек, причем первоначально они были созданы главным образом как микропредприятия.

• Before 1999, the budgetary sphere was generally less affected by the reform effort than the enterprise sector.

  До 1999 года бюджетная сфера в целом меньше затрагивалась реформами, чем сектор промышленных предприятий.

• In the extractive industries sector, restructuring has meant the closure or privatization of many state-owned enterprises.

  В добывающем секторе реструктуризация означала закрытие или приватизацию многих государственных предприятий.

• Policies should also provide support for informal sector enterprises, while assisting them to overcome obstacles and constraints to fuller integration into the formal economy.

  Кроме того, в рамках политики необходимо обеспечивать поддержку предприятий неформального сектора, помогая им преодолеть препятствия и ограничения в интересах более полной интеграции в формальную экономику.

• The small business sector in Jamaica had yet to realize its potential.

  Сектор малых предприятий Ямайки пока не раскрыл весь свой потенциал.

• Small- and medium-sized enterprises represent the most vulnerable, unstable sector of the economy.

  Сектор мелких и средних предприятий является наиболее уязвимым и нестабильным сектором экономики.

• By the end of 1996, 60 joint ventures with foreign partners had been established in the hospital sector.

  К концу 1996 года в секторе больничного хозяйства было создано 60 совместных предприятий с участием иностранных партнеров 32/.

• Identifying types of enterprises according to sector will give indications as to what types of services are required.

  Классификация типов предприятий по секторам дает представление о видах требующихся услуг.

Другие варианты перевода слова sector

• Сектор
• Сфера
• Отрасль
• Промышленность
• Хозяйство
• Секторальных
• Системы
• Область
• Секторальный
• Кругов
• Секторальные
• Секторальной