Примеры в контексте "Sector - Предприятий"

Перевод

Примеры

Примеры: Sector — Предприятий

• Fourth, the activities of the agro-industrial sector must be seen from the perspective of the right to food, because that sector, increasingly concentrated and powerful, was imposing its terms on small producers.

  В-четвертых, деятельность агропромышленного сектора следует планировать с позиции права на питание, поскольку данный сектор, потенциал которого постоянно увеличивается и концентрируется в руках отдельных предприятий, навязывает свои условия мелким производителям.

• During this MTPF period, UNIDO will emphasize the transformation of enterprises from the informal sector to the formal sector, with a special focus on simplifying and improving access to administrative company registration services.

  В течение периода РССП ЮНИДО будет делать упор на перевод предприятий из неформального сектора в формальный, уделяя особое внимание облегчению и расширению доступа к административным службам регистрации компаний.

• Program called for reform of taxation sector, sector of international trade, contracts fulfillment, as well as liquidation of legal entities.

  Программа предусматривала реформы в сфере налоговых выплат, международной торговли, реализации договоров, а также порядка ликвидации Предприятий и компаний.

• In the commercial sector: While there may be very few women in the industrial sector, women are present in strong numbers in the commercial sector, particularly in small enterprises.

  В то время как уровень представленности женщин в промышленном секторе является низким, они значительно более широко представлены в сфере торговли, особенно в категории малых предприятий.

• Mention may also be made of the productive rationalization programmes for firms in the informal urban sector whose purpose is to improve the sector's productivity and develop its job-creation capacity.

  Следует также упомянуть программы производственной реорганизации предприятий неформального городского сектора (СИУ) с целью повышения производительности СИУ и расширения возможностей для создания рабочих мест.

• Another positive development among Maori women had been their increased participation in the business sector.

  Другой позитивной тенденцией, касающейся женщин маори, было увеличение числа создаваемых ими коммерческих предприятий.

• Many of UNIDO's activities in 1992 to strengthen the institutional infrastructure for industrial development in Africa aimed at the small- and medium-scale sector.

  Большое число мероприятий ЮНИДО в 1992 году, направленных на укрепление организационной инфраструктуры в интересах промышленного развития в Африке, предназначалось для мелких и средних предприятий.

• They also lower the returns on investment by the enterprise sector and reduce the incentive to invest in technology.

  Они также снижают отдачу капиталовложений предприятий и уменьшают стимулы к инвестированию в технологию.

• A development-oriented competition policy involving intergovernmental cooperation and enterprise-level discipline has a significant role to play in promoting a competitive and dynamic enterprise sector.

  Ориентированная на цели развития политика в области конкуренции, включающая межправительственное сотрудничество и регламентирование деятельности предприятий, призвана сыграть существенную роль в содействии развитию конкурентоспособного и динамичного предпринимательского сектора.

• The Confederation of Small and Medium-Sized Economic Enterprises supported women workers in the informal sector through microcredits and other initiatives.

  Конфедерация малых и средних экономических предприятий оказывает помощь женщинам, работающим в неформальном секторе, путем предоставления микрокредитов и реализации других инициатив.

• Support to the small and medium-sized enterprise sector has also shown results, through the creation of over 1,700 permanent jobs.

  Поддержка сектора малых и средних предприятий также приносит результаты в плане создания свыше 1700 постоянных рабочих мест.

• This development allowed Cipierre to set up cooperation and supply programmes with important firms operating in the safety sector.

  Такое развитие позволило Cipierre начать программы сотрудничества и поставки для крупнейших предприятий отрасли.

• 63 businesses are currently engaged in the sector.

  В настоящее время в отрасли работает 13 предприятий.

• The petroleum sector in Egypt consists of 6 state-owned entities.

  Нефтяной сектор в Египте состоит из 6 государственных предприятий.

• Similarly, the unfinished reforms in China's banking sector and state-owned enterprises have been used as evidence of state subsidies for dumping activities.

  Точно также, незавершенные реформы в банковском секторе Китая и наличие государственных предприятий использовались как свидетельство государственного субсидирования демпинговой деятельности.

• It is responsible mainly for regulation of Indian enterprises in Industrial and Services sector.

  Министерство по корпоративным вопросам Индии отвечает за регулирование промышленных предприятий и сектор услуг.

• Energy sector strategies in developing countries range widely from subsidized public monopolies and parastatals to highly competitive private companies.

  Спектр стратегий в области энергетики в развивающихся странах широко варьируется, начиная от субсидируемых государственных монополий и полугосударственных предприятий до чрезвычайно конкурентоспособных частных компаний.

• Provision and delivery of services could be subcontracted to promote small-scale enterprises and the informal sector.

  Предоставление и обеспечение услуг может осуществляться на основе субподрядов, что будет способствовать развитию сектора мелких предприятий и неформального сектора.

• The project has produced a waste auditing manual that is designed for the small-scale sector in India.

  В рамках совместного проекта было подготовлено руководство по контролю за выбросом загрязнителей, которое предназначено для сектора мелких предприятий Индии.

• Trade efficiency is a priority area for Governments, the enterprise sector and international organizations.

  Повышение эффективности торговли - это одна из первоочередных задач для правительств, сектора предприятий и международных организаций.

• None of those areas focuses explicitly on the linkages between the small-scale sector and international trade.

  Ни одна из этих школ не занимается напрямую вопросами взаимосвязи между сектором мелких предприятий и международной торговлей.

• Within this sector, the most prevalent form of enterprise is the micro-enterprise, which employs up to 10 persons.

  Преобладающей формой предприятий в этом секторе являются микропредприятия, на которых занято до 10 человек 99/.

• Governments can assist the small-scale sector in various ways to grow and export.

  Правительства могут оказывать помощь в стимулировании роста и экспортной деятельности сектора мелких предприятий различными способами.

• The Panel acknowledged the need to induce R&D activities in the enterprise sector through the use of both general and specific public policy measures.

  Группа признала необходимость стимулирования НИОКР в секторе предприятий на основе использования как общих, так и целевых мер государственной политики.

• Attention was devoted to various types of measures for promoting greater R&D in the enterprise sector.

  Внимание было заострено на различных типах мер, нацеленных на повышение роли НИОКР в секторе предприятий.

Другие варианты перевода слова sector

• Сектор
• Сфера
• Отрасль
• Промышленность
• Хозяйство
• Секторальных
• Системы
• Область
• Секторальный
• Кругов
• Секторальные
• Секторальной