| ASEAN had established the ASEAN Integrated Food Security Framework and its attendant Strategic Plan of Action on Food Security in the ASEAN Region and the ASEAN-Plus-Three Emergency Rice Reserve to help States members of ASEAN when the need arose. | АСЕАН разработала Комплексные основы продовольственной безопасности Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и прилагаемые к ним Стратегический план действий в области продовольственной безопасности Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и Чрезвычайный резерв риса АСЕАН+3 в целях оказания помощи государствам - членам АСЕАН в случае необходимости. |
| This three hundred and fifty hectare farmstead produces some well known DOC and DOCG wines, including Vernaccia di San Gimignano, Chianti Colli Senesi, Chianti Colli Senesi Reserve, and San Gimignano Red. | На трехстах пятидесяти гектарах имения выращивают знаменитые сорта винограда, из которых получают такие марочные вина D.O.C. и D.O.C.G., как: Верначча ди Сан-Джиминьяно, Кьянти дей Колли Сенези, Кьянти дей Колли Сенези Резерв, Сан-Джиминьяно Россо. |
| The perpetrators include SAF, the Central Reserve Police and police forces, as well as armed groups such as JEM, SLA/Unity, SLA/Minnawi, militias supported by the Government, Chadian opposition groups and tribal groups. | Среди виновных - СВС, Центральный полицейский резерв и полицейские силы, а также такие вооруженные группы, как ДСР, ОАС - «Единство», ОАС, ополчения, поддерживаемые правительством, чадские оппозиционные группы и племенные группировки. |
| ( ) In addition to the above, the convention budget includes Working Capital Reserve of 56,000 Euro, thus the total resource requirements are 16,364,800 Euro | Помимо вышеуказанного, бюджет Конвенции включает резерв оборотного капитала в размере 56000 евро, поэтому общий объем потребностей в ресурсах составляет 16364800 евро. |
| At its 57th session in October 2006, the Executive Committee approved the 2007 Annual Programme Budget of $1,032.9 million, including an allocation of $34.4 million from the UN Regular Budget, an Operational Reserve of $89.4 million and $50 million | долл., включая перечисление 34,4 млн. долл. из регулярного бюджета ООН, Оперативный резерв в 89,4 млн. долл. и 50 млн. долл. |
| "3/ According to new regulations introduced as per 2001, the Operating Reserve has to be calculated on the basis of the sum of the"Total net allotment" plus "Programme support"." | "З В соответствии с новыми правилами, действующими с 2001 года, оперативный резерв должен рассчитываться на основе суммы средств, указанных в статье"Общая чистая сумма выделенных средств", плюс сумма средств, указанных в статье "Вспомогательное обслуживание программы". |
| The reserve is 500,000. | [МЕЙСОН] Резерв - 500 тысяч. |
| Contingency reserve (15%) | Резерв на покрытие непредвиденных расходов (15 процентов) |
| Sturgis's Washington troops constituted the Army reserve. | Отряд Стёрджиса составлял резерв армии. |
| Reserve for exchange rate fluctuations | Резерв на выплату выходных пособий персонала по проектам |
| Reserve For Exchange Rate Fluctuations 1,840.8 | Резерв для защиты от колебаний обменного курса 1840,8 |
| Reserve for field accom-modation Programmable fund balance | Оперативный резерв (Примечание 18) |