Примеры в контексте "Reserve - Резерв"

Перевод

Примеры

Примеры: Reserve — Резерв

• The total operational reserve for both UNCDF core and non-core remained at $25 million.

  Общий оперативный резерв за счет как основных, так и неосновных средств ФКРООН составил 25 млн. долл. США.

• Operational reserve: programme & support costs

  Опер. резерв: расходы на программу и поддержку

• The operational reserve has grown steadily during the past three years.

  В течение последних трех лет стабильно рос оперативный резерв.

• The target for contributions to the operational reserve is $5 million to meet 'full' requirements.

  Целевой показатель отчислений в оперативный резерв составляет 5 млн. долл. США, исходя из покрытия потребностей в «полном» объеме.

• Reason for deletion: The deletion simplifies the definition of when the level of the operational reserve needs to be calculated.

  Причина исключения: Исключение позволяет упростить определение момента, когда необходимо рассчитывать оперативный резерв.

• The first factor is the "reserve margin" in relation to the peak load.

  Первым фактором является "резерв мощности" по отношению к пиковой нагрузке.

• The reserve is invoked directly by the Trustee for the stated purpose upon formal requests by the Executive Secretary.

  Резерв задействуется непосредственно распорядителем с заявленной целью по официальной просьбе Исполнительного секретаря.

• The force reserve would maintain a rapid reaction force to ensure operational flexibility and mobility.

  Резерв сил будет иметь в своем составе силы быстрого реагирования, которые будут обеспечивать оперативную гибкость и мобильность.

• If it were committed, a new force reserve would, without delay, be regenerated from the existing forces.

  В случае его задействования новый резерв сил будет безотлагательно сформирован из состава уже существующих сил.

• After the arrival of reinforcements, Lebanese Armed Forces Special Forces reserve moved the protesters away from the fence.

  После прибытия подкреплений резерв специальных войск вооруженных сил Ливана отодвинул протестующих от заграждения.

• Instead, they were included in the account's operating reserve.

  Вместо этого они включены в оперативный резерв счета.

• Operating reserve amounts to EUR 245,080.

  Ь Оперативный резерв составляет 245080 евро.

• The Inspectors were informed that such a high operational reserve is not attractive to donors.

  Инспекторам было сообщено о том, что такой значительный оперативный резерв не является привлекательным для доноров.

• The Fund's loan mechanism maintains a reserve of $50 million.

  Фонд располагает кредитным механизмом, в котором хранится резерв объемом 50 млн. долл. США.

• Operating cash reserve exclusive of programme support costs

  Оперативный резерв наличности, за исключением расходов на программную поддержку

• The operational reserve was replenished in accordance with applicable UNFPA Financial Regulations and Rules, taking into account Executive Board decision 2007/43.

  Оперативный резерв пополнялся в соответствии с действующими Финансовыми положениями и правилами ЮНФПА с учетом решения 2007/43 Исполнительного совета.

• The working capital reserve had also been established for that purpose.

  С этой целью был также учрежден резерв оборотных средств.

• If so, he asked whether the working capital reserve was still necessary.

  Если это так, то он интересуется, является ли резерв оборотных средств все еще необходимым.

• The Trust Fund reserve and fund balance for technical cooperation projects stood at $1,039,000 as at 30 April 2007.

  Резерв и сальдо целевого фонда на проекты технического сотрудничества по состоянию на 30 апреля 2007 года составляли 1039000 долл. США.

• The reserve of $10,000,000 for fluctuation in currency exchange was written back to working capital.

  Резерв для компенсации курсовых колебаний в размере 10000000 долл. США был перечислен обратно на счет оборотного капитала.

• In 2007, the reserve was to increase to 15 per cent, to be maintained at that level thereafter.

  В 2007 году предстояло увеличить резерв до 15 процентов и в дальнейшем поддерживать его на этом уровне.

• Total amount less USD 30 million (reserve)

  Общий объем средств за вычетом 30 млн. долл. США (резерв)

• The remaining excess cash reserve will be removed at the end of 2007 during consolidation, which will further reduce financial flexibility.

  Оставшийся резерв излишка средств будет удален в конце 2007 г., во время консолидации, что приведет к дальнейшему уменьшению финансовой гибкости.

• The operational reserve requirement at the time of budget preparation stands at $30.3 million.

  Оперативный резерв, требуемый на момент подготовки бюджета, составляет 30,3 млн. долл. США.

• The Ethiopian Armed Forces have continued to deploy a strategic reserve force in Sector West.

  Вооруженные силы Эфиопии продолжают сохранять стратегический резерв в Западном секторе.

Другие варианты перевода слова reserve

• Резервный
• Заповедник
• Запас
• Зарезервировать
• Запасной
• Reserve
• Резервации
• Резервирование
• Забронировать
• Резервировать
• Резервистов
• Резервная система сша

Слово reserve в словаре

Reserve — Резервировать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова