| Target element cannot receive focus. | Конечный элемент не может получить фокус. |
| Ask and you shall receive. | Попроси и ты должен получить. |
| How do you spell receive? | Как пишется "получить"? |
| For it is in giving that we receive. | Ибо лишь отдавая можно получить. |
| How does it feel too receive this award(recognition)? | Каково получить премию Мирового спокойствия? |
| We must receive treatment by tomorrow. | Мы должны получить лечение завтра. |
| When would the Committee receive it? | Когда Комитет сможет ее получить? |
| Who should receive NSAs? | кто должен получить НГБ? |
| UNODC should receive adequate funding. | ЮНОДК должно получить необходимые средства. |
| Moreover, survivors cannot access comprehensive services or receive redress. | К тому же пострадавшие не имеют доступа ко всему комплексу соответствующих услуг, равно как и возможности получить возмещение. |
| Guests receive a complimentary copy of USA Today, Monday-Friday. | Гости могут получить бесплатную копию издания USA Today с понедельника по пятницу. |
| Student-teachers at all levels can receive elective training in interculturalism. | Студенты, проходящие педагогическую практику в школах всех уровней, могут получить подготовку по вопросам межкультурного взаимодействия. |
| Please note, that you can receive free-of-charge invitation for the Fair, after having registered on our site. | Бесплатный пригласительный на выставку Вы можете получить, зарегистрировавшись на нашем сайте. |
| In return, it was expected that Kerimov would receive favorable lending terms for future loans. | В обмен Керимов должен был получить более выгодные условия кредитования для будущих займов. |
| The only thing the inmates had to do was read a poem, and receive their diplomas and applause. | Заключённым нужно было лишь прочитать стихи и получить дипломы и аплодисменты. |
| Tomorrow you'll find the crime scene and receive your background dossiers. | Завтра, вам предстоит найти место преступления и получить все "исходные" для предстоящего задания. |
| Today these Oxygen Software customers have received email letters with detailed instructions on how they can receive their prizes. | Всем победителям отправлены поздравительные письма с инструкциями о том, как можно получить выигрыш. |
| They must receive an entry/exit visa under the prescribed procedure, unless otherwise provided in the legislation of Ukraine. | При этом иностранцы должны получить в установленном порядке въездную/выездную визу, если иное не предусмотрено законодательством Украины. |
| You can order UAH or foreign exchange resources in cash in advance and receive them on the agreed day and time. | Вы можете предварительно заказать наличные гривневые и валютные ресурсы и получить их в оговоренный день и время. |
| On an increasing number of flights you can use mobile check-in and receive an electronic boarding pass on your mobile phone. | Вы можете воспользоваться регистрацией по мобильному и получить на мобильный электронный посадочный талон на все большем числе рейсов. |
| A player will never get back the cards he discarded in that draw but may receive another players discards. | Игрок никогда не получит назад свои собственные карты, но может получить карты, сброшенные другим игроком. |
| If the checks are stolen or lost, you can receive reimbursement from the agent company within an agreeable time. | Если чеки украдены или утеряны, Вы можете в приемлемые сроки получить возмещение от компании-эмитента. |
| You will receive one when you check in with the Innkeeper. | Вы можете получить Камень возвращения, зарегистрировавшись у трактирщика. |
| Using "AVERS" you can send or receive money transfers both within Ukraine and abroad. | При помощи системы международных денежных переводов вы можете отправить и/или получить денежные переводы по территории Украины или за рубеж. |
| For Chip Hazard his default weapon is a rapid-fire pistol, which can also receive new ammunition types. | Для Чипа оружие - это скорострельный пистолет, который также может получить новые типы боеприпасов. |