| The controlling device transmits signals via PROFINET to say when production pauses will happen. | Регулирующее устройство передает сигналы через PROFINET, чтобы оповестить, когда случаются производственные паузы. |
| In 2008, the company's production area in Germany was increased by 10,170 m². | В 2008 году производственные площади компании был увеличен на 10170 м ². |
| When the show was canceled, owner Paramount Pictures hoped to recoup their production losses by selling the syndication rights. | Когда проект отменили, владелец Paramount Pictures надеялся окупить свои производственные потери, продав права синдикации. |
| We protect the natural environment by recycling our own production waste and the waste acquired from the market. | Мы охраняем окружающую среду, перерабатывая собственные производственные отходы и получаемые извне. |
| Throughout this period companies merged and acquired one another to reduce research and production costs and eliminate competitors, resulting in anti-trust legislation. | На протяжении всего этого периода компании объединялись и приобретали друг друга, чтобы уменьшить научно-исследовательские и производственные издержки и устранить конкурентов в соответствии с антимонопольным законодательством. |
| A production factory plans imply the constant increasing and renewing of produce assortment on the basic of own designs and broadening of model row. | Производственные планы завода предусматривают постоянное увеличение и обновление ассортимента продукции на базе создания собственного дизайна, расширение модельного ряда. |
| The main production facilities are currently concentrated mainly in Western Yakutia and the Arkhangelsk region. | Основные производственные мощности Алроса в настоящее время сосредоточены преимущественно в Западной Якутии и Архангельской области. |
| In 1872 production halls were rented and then bought by the firm. | В 1872 году компания взяла в аренду производственные помещения, которые скоро выкупила. |
| The function of parties in the state bodies will be performed by social production groups (syndicalism) organized according to a professional principle. | Место партий в государственных органах займут организованные на профессиональном принципе социальные производственные группы (синдикализм). |
| In 2001, production and financial aims increased if compared with the previous two years of the plant's operation. | Производственные и финансовые цели на 2001 год значительно повысились в сравнении с первыми двумя годами работы завода. |
| We save production and process data permanently. | Производственные и технологические данные долговременно архивируются. |
| Qualified employees, modern production technologies and high quality are the basis for outstanding products and services. | Квалифицированные сотрудники, новейшие производственные технологии и высокое качество являются основой для выпуска качественной продукции и обеспечения сервиса. |
| When this legislation is implemented, Japanese electric appliance makers shifting their production facilities to China will have to incur higher cost. | Когда этот закон будет утвержден, производители японской бытовой электротехники, которые имеют производственные мощности на территории Китая, будут вынуждены повысить стоимость товаров. |
| Industrial premises, refrigerating areas for raw material and production storage prepared. | Подготовлены производственные помещения, холодильные площади для хранения сырья и продукции. |
| In the course of the meeting there were considered suitable industrial premises for production location. | В ходе визита были рассмотрены производственные помещения на территории СЭЗ «Гродноинвест» для размещения производства. |
| The production systems are designed starting from the profile drawings, which are developed together with the customer. | Производственные системы проектируются на основе чертежей профилей, которые разрабатываются совместно с клиентом. |
| New production plants are being built in Australia, Bahrain, China, Eastern Europe, India, and the United States. | В Австралии, Бахрейне, Китае, Восточной Европе, Индии и Соединенных Штатах строятся новые производственные предприятия. |
| In Brazil, four local production systems have combined to form Project Promos/Sebrae/BID, based on the example of Italy's industrial districts. | В Бразилии четыре местные производственные системы объединились в Проект Promos/Sebrae/BID, основанный на примере промышленных районов Италии. |
| Both production companies previously co-produced Home Alone 4: Taking Back the House in 2002. | Обе производственные компании ранее совместно работали над «Один дома 4» в 2002 году. |
| This was considered a logical choice as a number of Polish companies inherited production lines of German World War I grenade designs. | Это считалось логичным выбором, так как ряд польских компаний унаследовал производственные линии по производству немецких гранат времён Первой мировой. |
| The current production facilities at Longbridge have the capacity for employing not more than approximately 1,000 workers. | Оставшиеся производственные мощности в Лонгбридже имели потенциал для использования труда не более чем 1000 работников. |
| After development offers Lugotex, sl, Goflor brand, is developing four production lines. | После разработки предложений Lugotex, SL, Goflor бренда, развивает четыре производственные линии. |
| She set up a petition calling for a ban on all production companies in the Sherman Oaks hills. | Она создала петицию, призывающую к запрету на все производственные компании на холмах Шерман-Окс. |
| Pilot production models were made from June 1990 to January 1991. | Экспериментальные производственные модели были выпущены с июня 1990 года по январь 1991 года. |
| The main production assets are concentrated in the Central European part of Russia. | Главные производственные активы сосредоточены в Центральной Европейской части России. |