| Production facilities of Milkiland N.V. in Russia. | Производственные активы компании Милкиленд Н.В. в молочной отрасли России. |
| Production facilities of TMM for metal processing are located in Kyiv (LLC TMM-Budkomplekt) and Kharkiv. | Производственные мощности ТММ по изготовлению металлоконструкций находятся в Киеве (ООО "ТММ-Будкомплект") и Харькове. |
| Production lines of the company's milling plants are equipped with machinery made under the license of the Swiss company "Buhler". | Производственные линии мельничных комплексов выполнены из отечественного оборудования, изготовленного по лицензии швейцарской фирмы "Buhler". |
| Production processes for the simultaneous manufacturing of tetrachloroethene and tetrachloromethane are either the high-pressure or the low-pressure chlorolysis process. | Производственные процессы, используемые для одновременного изготовления тетрахлорэтана и тетрахлорметана, сводятся к хлоролизу либо при высоком, либо при низком давлении. |
| Production blocks were arranged as follows: The first trailer for the sixth series was shown directly after "A Christmas Carol". | Сезон был разбит на производственные блоки следующим образом: Первый трейлер к шестому сезону «Доктора Кто» был показан сразу же после спецвыпуска «Рождественская песнь». |
| We are a long-term thinking organization and we offer Innovative Tube Processing Solutions, ranging from manual/ stand-alone machines to fully integrated Production Cells, to meet and exceed our client's expectations. | Поэтому мы предлагаем современные, высокотезнологичные станки и производственные установки для обработки труб. Таким образом, мы стараемся соответствовать высоким требованиям наших клиентов. |
| Production capacity in Britain and the United States was improved by the invention of the modern cotton gin by the American Eli Whitney in 1793. | Производственные мощности Британии и Соединённых Штатов увеличились с изобретением в 1793 году американцем Ели Уитни первой эффективной хлопкоочистительной машины коттон-джин. |
| Production companies may choose, if the first film is a financial success, to green-light a second and a third film at the same time and film them back-to-back. | Производственные компании могут решить, если первый фильм является финансовым успехом, то зелёный свет для второго и третьего фильма может отправиться в параллельное кинопроизводство. |
| Production capacities of the company reach 500 Kt of plate and 700 Kt of HRC per year. | Производственные мощности по выпуску толстого листа составляют 500 тыс. тонн в год, горячекатаного рулона - 700 тыс. |
| Economic aspect - the necessary financial and manufacturing resources required for the development and production of new munitions and the retrofitting of those already in existence to meet the requirements of possible future agreements and for the recycling of stockpiles of munitions which do not meet those requirements; | экономический - потребные финансовые и производственные ресурсы для разработки и производства новых, модернизации существующих боеприпасов в соответствии с требованиями возможных будущий соглашений, для утилизации запасов боеприпасов, не отвечающих их требованиям; |
| Production blocks were arranged as follows: On 1 February 2008, the BBC announced that, in a partnership with Carlton Screen Advertising, a 90-second film trailer of the fourth series would be shown in cinemas across Britain "before the most anticipated new releases". | Производственные блоки распределились следующим образом: 1 февраля 2008 года BBC опубликовали информацию о том, что они сотрудничали с сетью кинотеатров Carlton Screen Advertising, которая обязались вставить 90-секундный трейлер четвёртого сезона «Доктора Кто» «перед самыми ожидаемыми новыми фильмами». |
| Production and vocational skills workshops had been set up, penitentiary facilities had been refurbished and new detention centres incorporating facilities for minors had been built. | Стали проводиться производственные семинары и семинары по профессиональной подготовке, были реконструированы пенитенциарные объекты и построены новые центры содержания под стражей, среди которых учреждение для несовершеннолетних. |
| Production capacities of "Monk Vass" Ltd. were designed by Belgian company "Seva Engineering", installed and set up by British company "Central Bottling International Limited". | Производственные возможности: ООО «Аквариус систем менеджмент» - торгово-производственная компания на рынке безалкогольных напитков, абсолютный лидер в сегменте «Квас». На сегодняшний день в состав холдинга входит З предприятия: ООО «Монах Вася квас» (г. Вишневое, Киевская обл. |
| Production areas with the professional employees are equipped with the modern electric tools and equipment. This enables to perform the electric works in the shortest possible time and with the ultimate quality. | Производственные участки, состоящие из профессиональных работников, оснащены современным электроинструментом и оборудованием, что позволяет выполнять электроработы в кратчайшие сроки и максимальным качеством. |
| Kuwait Petroleum Corporation (Production and Sales "E1" 4003197 Loss, Loss of Assets, Loss of Fluid) 4003198 | "Кувейт петролеум корпорейшн" (производственные и сбытовые потери, утрата активов, потеря нефти) |
| The territory of Technopolis includes: Production facilities Engineering infrastructure Scientific-innovative customs post and a temporary storage warehouse "Clean rooms" for biopharmaceutics and microelectronics Logistics center Congress Center Administrative-office service rooms and premises, as well as the HackSpace. | Территория Технополиса включает в себя: Производственные помещения; Инженерную инфраструктуру; Научно-инновационный таможенный пост и склад временного хранения; «Чистые комнаты» для биофармацевтики и микроэлектронники; Логистический центр; Конгресс-центр; Административно-офисные сервисные и помещения, а также Хакспейс. |
| Production blocks were arranged as follows: The second series premiered on 15 April 2006 with "New Earth", and concluded after 13 episodes on 8 July 2006 with "Doomsday". | Производственные блоки расположились следующим образом: Показ серий второго сезона стартовал 15 апреля 2006 года с выходом эпизода «Новая Земля» и завершился 8 июля 2006 года, когда состоялась премьера «Судного дня». |
| Production processes (stationary sources) Non-combustion related sources only. | Производственные процессы (стационарные источники) |
| Production in many countries has typically consisted of the domestic replication of foreign products for local markets that are not large enough to permit operation in efficiently scaled plants at full capacity. | Во многих странах производственные процессы, как правило, представляют собой копирование иностранных товаров и производство аналогичной продукции на местные рынки, которые не являются достаточно емкими, чтобы обеспечить полную загрузку производственных мощностей на предприятиях оптимального размера. |
| Production centres for bread, soy milk, dressmaking, ceramic tiles and other products have been established. | Были построены и производственные объекты, в том числе: хлебопекарня, завод по производству соевого молока, швейное ателье и завод по производству керамического кирпича. |
| The former Minister of Production Aires Carlos Brown, head of the Argentine Productive Movement (MPA) and the historical reference of Duhalde warned that former President Eduardo Duhalde "going to work to rearrange the PJ". | Бывший министр Производство Айрес Карлоса Браун, глава аргентинской производственные движения (ОПД), а также историческую справку о Дуальде предупредил, что бывший президент Эдуардо Дуальде "будет работать, чтобы изменить PJ". |