| I'm so pleased you feel you can use the church for these classes. | Я так рад, что вы решили провести занятия в нашей церкви. |
| His mission in Mercia was successful, I'm pleased to say. | Его задание в Мерсии оказалось успешным, рад сообщить тебе. |
| I'm pleased to announce Stage Seven's a playground for the morally impaired. | Я рад объявить, что отдел декораций преобразил сцену номер 7 в игровую площадку для нравственно ослабленных. |
| Amelia, pleased to not have seen you in here recently. | Амелия, рад, что не видел тебя здесь последнее время. |
| I'm so pleased we had this talk. | Я так рад, что мы поговорили. |
| Well, I'm pleased to hear it. | Что ж, рад это слышать. |
| I'm pleased to say it's been resolved. | Но я рад отметить, что проблемы разрешились. |
| I'm so pleased to hear you say that. | Я так рад слышать это от вас. |
| I'm so pleased you say that. | Рад, что вы поняли это. |
| I'm pleased to hear you finally taking her side. | Я рад, что ты наконец приняла ее сторону. |
| I'm pleased and it makes me think I'll continue. | Я рад, и это заставляет меня думать, что я буду продолжать. |
| In any case, I'm pleased that you're taking an interest in our work. | В любом случае, я рад, что Вы проявляете интерес к нашей работе. |
| I am pleased to announce that hostilities between our peoples have ended. | Я рад сообщить, что военные действия между нашими народами завершены. |
| Mother, I am so pleased you have not lost your propensity for exaggeration and hyperbole. | Мама, я так рад, что ты не утратила своей склонности к преувеличениям и гиперболам. |
| I'm Ray Ron, pleased to meet your acquaintance. | Я Рэй Рон, рад типа познакомиться. |
| I am so pleased that you could come. | Я так рад, что вы смогли прийти. |
| I'm pleased you're choosing your targets a little wiser. | Я рад, что вы выбираете цели немного умнее. |
| The chef will be so pleased you like it. | Шеф будет очень рад, что Вам понравилось. |
| No damage done, I'm pleased to report. | Я рад сообщить, что у вас все в порядке. |
| I am much pleased now that we all can be together. | Я очень рад, что мы сейчас все вместе. |
| My husband will be most pleased to receive you. | Мой муж будет очень рад принять вас. |
| "Ladies and gentlemen, I am so pleased"to welcome Marty Pepper to our family. | Дамы и господа, я так рад приветствовать Марти Пеппера в нашей семье. |
| I'm pleased you could join us. | Я рад, что вы смогли присоединиться к нам. |
| I am pleased to present some glimpses of Bangladesh's HIV/AIDS situation. | Я рад возможности рассказать о нескольких моментах, характеризующих положение дел с ВИЧ/СПИДом в Бангладеш. |
| I'm so pleased you're here. | Очаровательно. Я так рад Вас видеть здесь. |