Some piece of work, your partner. |
Ну и фрукт, ваш напарник. |
Someplace you don't take a partner. |
Туда, где не нужен напарник. |
We're chasing our tails here, partner. |
Мы льем из пустого в порожнее, напарник. |
That has my partner and I in a pretty bad mood. |
Поэтому мой напарник и я в очень плохом настроении. |
You're just high, partner. |
У тебя просто приход, напарник. |
Then my partner here notices a funny thing. |
И тут мой напарник замечает забавную вещь. |
You had your partner here pretty duped, Ken. |
Ваш напарник не знает, что и думать, Кен. |
Well, your partner escaped from custody, then jacked a ride uptown. |
Твой напарник сбежал из-под стражи, и где-то шифруется в пригороде. |
That's my partner, Larry. |
Да. Мой напарник, Ларри. |
First year of homicide, right, my partner tackles a suspect through the window of a gypsy smoke shop. |
Первый год в отделе убийств, мой напарник толкает подозреваемого прямо в витрину цыганского табачного магазина. |
Two hours later, my partner drops dead - heart attack. |
Два часа спустя мой напарник падает замертво - инфаркт. |
Which made us consider the possibility of a partner. |
Поэтому мы предполагали, что у него мог быть напарник. |
This partner wouldn't steal the spotlight. |
Такой напарник не будет в центре внимания. |
All right, well, maybe the partner put them on the list. |
Тогда, возможно, его напарник внес их в список. |
Or your partner has better instincts than you think. |
Или твой напарник обладает лучшими инстинктами, чем ты думаешь. |
I'm your partner, not your assistant. |
Я твой напарник, а не помощник. |
In order for the ruse to work, I need a partner. |
Чтобы уловка сработала, мне нужен напарник. |
Raymond assaulted an eight-year-old boy living on the same block as his partner, Officer Donohue. |
Рэймонд напал на 8-летнего мальчика, живущего в том же квартале, что и его напарник, офицер Донохью. |
Raymond's the best partner I've ever had. |
Рэймонд - самый лучший напарник из всех, что у меня были. |
My partner went to talk to his sister. |
Мой напарник пошел поговорить с сестрой. |
You are my partner at work. |
Ты мой напарник, в рабочее время. |
Maybe her partner did this one alone. |
Может, ее напарник сделал это один. |
I'd say the partner's a male. |
Я бы сказала, что напарник - мужчина. |
You said the unsub's partner is probably a boyfriend or husband. |
Вы говорили, что напарник Субъекта - парень или муж. |
Your partner Agent Strahm will soon take the life of an innocent man. |
Ваш напарник агент Страм... скоро убьёт невинного человека. |