| Quinn's my partner... and you're the boss. | Куинн мой напарник... а ты босс. |
| Because you are not my partner, Ray. | Потому что ты не мой напарник, Рэй. |
| Ma'am, your husband's partner, Detective Preciado... is a person of interest in the case. | Мэм, напарник вашего мужа, детектив Пресиадо, личность, заинтересованная в деле. |
| Your partner's being held by the French customs. | Ваш напарник задержан... на французской таможне. |
| Rog, meet your new partner. | Родж, это твой новый напарник. |
| I'm sure you'll do great, partner. | Я уверен, у тебя всё получится, напарник. |
| (Sighs) Your new partner's good, which is not good for us. | Твой новый напарник хорош, что не хорошо для нас. |
| My partner in Miami was killed in action. | Мой напарник в Майами был убит при исполнении. |
| I thought my partner was - was dead. | Я думал, что мой напарник... мёртв. |
| So it's either consensual or he has a partner. | Значит, всё было добровольно, или у него есть напарник. |
| Hong, this is my partner, Martin Riggs, and Lorna. | Хонг, это мой напарник, Мартин Риггз, и Лорна. |
| I guess your partner wasn't hungry. | Полагаю, твой напарник не голоден. |
| During the investigations, my partner was injured. | Во время расследования мой напарник был ранен. |
| And my partner has prepared a most superb cold buffet. | А мой напарник приготовил самые превосходные холодные закуски. |
| That's good to know... partner. | Теперь буду знать об этом... Напарник. |
| The gun your partner heard slide under the couch? | Пистолет, который, как слышал ваш напарник, зашвырнули под диван? |
| And you can count me in for next year's reenactment, partner. | И можешь рассчитывать на меня в последующие годы, напарник. |
| This is my partner, Agent Rendall. | Это мой напарник, агент Рендалл. |
| Fortunately, your partner supported the truth on that nonsense. | Благо, твой напарник вывел её на чистую воду. |
| This is my partner, eddie moscone. | Это мой напарник, Эдди Москоун. |
| Where the hell is your partner? | Где, черт возьми, твой напарник? |
| Then I saw my partner running over with the cash. | Потом я увидел, что мой напарник бежит с деньгами, а пушка была у меня в руке. |
| Your H-9 partner, Diggs, is missing. | Пропал твой напарник, пес Диггс. |
| And this is my partner Bruce Liberace. | А это мой напарник Брюс Либераччи. |
| It's your favorite psychic, Shawn Spencer, and his partner, Burton Guster. | Ваш любимый ясновидец, Шон Спенсер, и его напарник Бертон Гастер. |