My partner is in foot pursuit and his direction of travel is unknown. |
Мой напарник гонится за ним, направление неизвестно. |
This is my partner, Jerry Edgar. |
Это мой напарник, Джерри Эдгар. |
My partner isn't doing anything, Jay. |
Мой напарник ничего вам не делает, Джей. |
It was our unlucky partner, Phillips. |
Это был наш невезучий напарник Филлипс. |
Just a guy with a partner Standing right behind you. |
Парнем, напарник которого стоит у тебя за спиной. |
My partner and I had to look for it. |
Мой напарник и я, должны были его найти. |
His new partner is covering for him, if you're comfortable with that. |
Его новый напарник принимает вместо него, если ты не против. |
Clearly my partner always knew that. |
И мой напарник очевидно был в курсе. |
You're telling me something here, man, because my partner found... some contaminated heroin out on the street right now. |
Ты тут говоришь мне кое-что, мужик, потому что мой напарник нашел... немного загрязненного героина на улице прямо сейчас. |
Your partner looks kind of intense today. |
Твой напарник, похоже, какой-то напряженный сегодня. |
Well, I never spoke to her, but maybe my partner did. |
Я никогда с ней не разговаривал, но, может, мой напарник говорил. |
This is your new partner, Bent. |
Это твой новый напарник, Бент. |
Washington. Stay with me, partner. |
Вашингтон, не умирай, напарник. |
Jarold, this is Detective Burkhardt, my partner. |
Джеральд, это детектив Буркхардт, мой напарник, Ник... |
This is my partner, Ricardo Tubbs. |
Это - мой напарник, Рикардо Таббс. |
Said he was your new partner. |
Заходил мужчина - ваш новый напарник. |
I figured... I'd go in, and my partner's down. |
Я подумал... что я войду, а мой напарник будет мертв. |
I'm checking the pulse of the body politics, partner. |
Я проверяю пульс тела политики, напарник. |
This is my partner, Detective Ryan. |
Это мой напарник, детектив Райан. |
I think that's your new partner now. |
Думаю, это твой новый напарник. |
My partner took it to see his girlfriend in queens. |
Мой напарник взял его чтобы увидеть подружку в Квинсе. |
Well, actually, his partner does a lot of the heavy lifting. |
Ну, вообще-то его напарник выполняет большую часть работы. |
Don't shut me out now, partner. |
Не надо сейчас от меня отгораживаться, напарник. |
My first partner got caught in an amber quarantine in Boston. |
Мой первый напарник попал в карантин, в Бостоне. |
Your partner did most of the talking. |
Говорил, в основном, ваш напарник. |