Your partner said you'd be along. |
Ваш напарник предупредил что вы приедете. |
What you saw on that tape is my partner subduing a suspect. |
То что ты видел на этой ленте - мой напарник, усмиряющий подозреваемого. |
What your partner did on that tape is the beginning of the end for both of you. |
То что твой напарник делал на этой пленке, это начало конца для вас обоих. |
Well, at least your partner's got an alibi this time. |
Ну, по крайней мере ваш напарник имеет алиби в этот раз. |
Lala, my partner got shot right over there, and you saw who did it. |
Лала, мой напарник получил пулю там, и ты видел кто это сделал. |
Including the fact that your partner went into rehab three days after the shooting. |
В том числе тот факт, что твой напарник попал в реабилитационную клинику через З дня после стрельбы. |
I'm not even sure her partner knows. |
Не уверена, что даже ее напарник в курсе. |
Detective Flass had a lot of friends, and your partner arrested him for murder. |
У детектива Фласса было много друзей, и твой напарник его арестовал. |
I'm way ahead of you, partner. |
Напарник, я уже это сделал. |
My partner doesn't know what he's talking about. |
Мой напарник сам не понимает, о чем говорит. |
That's the partner I know and love. |
Это напарник, которого я знаю и люблю. |
I was wondering if you had a partner for the show-and-tell tomorrow. |
Я хотел спросить, есть ли у тебя напарник для завтрашнего доклада. |
Agent Morgan and her partner saw me outside. |
Агент Морган и её напарник видели меня. |
Your partner risked his life to help me. |
Ваш напарник рисковал жизнью, чтобы спасти меня. |
Stop apologizing and convince me my partner didn't die for nothing. |
Прекратите извиняться, а убедите, что мой напарник не просто так погиб. |
And if that happens, my partner died for plane fare. |
А если это случится, то мой напарник погиб за билет на небеса. |
You got a new partner, Columbo. |
У тебя новый напарник, Коломбо. |
The night my partner died, we were on a routine be. |
В ночь, когда погиб мой напарник, мы были на обычном взломе с проникновением. |
Second - my partner - he was thirteen years old, stopped the woman and demanded money... |
Второй - мой напарник - ему было тринадцать лет, остановили женщину, потребовали деньги... |
You're my real partner, Lester. |
Ты мой настоящий напарник, Лэстер. |
My partner was too afraid to come in here with me. |
Мой напарник испугался ехать со мной. |
This is my partner, Ahmad Khan. |
Это мой напарник, Ахмад Хан. |
Good morning, Flint Lockwood and lab partner. |
Доброе утро, Флинт Локвуд и его напарник. |
He is not my partner, he just thinks that he is my partner. |
Да нет же, не напарник он мне, он просто думает, что он мой напарник. |
Well, look, "partner", I'm her partner. |
Слушай, "напарник", ее напарник - я. |