Turns out my dad had a partner on his last hunt. |
Оказалось, на последней охоте у моего отца был напарник. |
This is my partner - Agent Murdock. |
Это мой напарник, агент Мёрдок. |
My new beau is the partner of the Grimm. |
Мой новый кавалер... Это напарник Гримма. |
I just need to find out why your partner was in that alley. |
Мне просто нужно выяснить... почему твой напарник был в том переулке сегодня утром. |
He's after your partner Scully. |
Дальше у него твой напарник Скалли. |
You got my number, partner. |
У тебя есть мой номер, напарник. |
You stay quiet, my partner dents your skull. |
Продолжай молчать, и мой напарник раскроит тебе череп. |
My partner's got her behind the bar. |
Мой напарник сейчас с ней за барной стойкой. |
No, this is my new partner, Martin. |
Нет, это мой новый напарник, Мартин. |
What if he had a partner? |
А что, если у него был напарник? |
You don't hold back when your partner is buying. |
Не сдерживайся, твой напарник платит. |
This is my partner - Jack bailey. |
Это мой напарник - Джек Бейли. |
Not even my partner, Marlyn, knows about the backup. |
Даже мой напарник Марлин не знает про запасные. |
Nothing else happens until I get my partner back. |
Ничего не буду делать, пока не вернется мой напарник. |
As her partner, you should have noticed. |
Как напарник, ты должен был это заметить. |
No, I'm guessing he's your old partner. |
Нет, я думаю, что он твой прежний напарник. |
Your partner was at the docks with Falcone. |
В порту вместе с Фалькони был ваш напарник. |
He could be his new partner. |
Это мог быть его новый напарник. |
This here pony I brung for the lady my partner cut. |
Вот мустанг подвел для дамочки, что мой напарник порезал. |
But my partner - never mind. |
Но мой напарник счит... неважно. |
And I understand your partner is trying to assist you. |
И я понимаю, что ваш напарник пытается вам помочь. |
However, I must remind you that your partner is a DRN. |
Тем не менее, должен вам напомнить, что ваш напарник - это ДРН. |
And almost as dangerous as your partner! |
И он почти так же опасен, как и твой напарник. |
He's already confessed to being your partner, the Stuart Bloom to your Charles Milverton. |
Он уже признался, что он ваш напарник, Стюарт Блум вашего Чарльза Милвертона. |
I think we can help you find her, if it's okay with my partner. |
Думаю, мы можем помочь вам найти ее, если мой напарник не возражает. |