| Well, that would be two days ago, when you and your partner came by. | Это было два дня назад, когда вы и ваш ваш напарник приходили. |
| My partner calls it my "radar." | Мой напарник называет это "чутьем". |
| [Siren Blaring] Why can't my partner learn to use the horn? | И когда только мой напарник научиться пользоваться сиреной? |
| Well, you seem to forget I had a partner too. | Ты, кажется, забыл, что у меня тоже был напарник. |
| Look, I got a partner out there who thinks that you're going to be his 30th arrest of the month. | Слушай, там мой напарник, и он считает, что ты станешь его тридцатым арестом за месяц. |
| What are you doing here, partner? | Что ты здесь делаешь, напарник? |
| My old partner, Lenny Ross, got it in his head to write a tell-all about the bad old days. | Мой бывший напарник Ленни Росс решил написать всю правду о нашем прошлом. |
| What the hell is going on around here, partner? | Что, чёрт возьми, здесь происходит, напарник? |
| Lucifer Morningstar is your partner, correct? | Люцифер Морнингстар ваш напарник, верно? |
| What if it's not just my son's partner? | А если в этом замешан не только его напарник? |
| This guy's his partner, and it turns out I've had his cell phone number for weeks now. | Этот парень его напарник и это значит, что уже больше недели у меня есть номер его сотового. |
| and that I'm more than a partner. | и что я больше, чем напарник. |
| Your partner, Mr. Tall, Dark, and Fearsome | Ваш напарник, мистер высокий, тёмный и страшный |
| What have you got for me, partner? | А что у тебя, напарник? |
| You had a partner at NCIS before Callen? | До Каллена у тебя был напарник в Морполе? |
| How you holding up in there, partner? | Как ты там держишься, напарник? |
| Where is your partner, by the way? | А где твой напарник, кстати? |
| Where do you and your new partner want to go next? | Куда ты и твой новый напарник хотите пойти дальше? |
| Look, we don't need you telling us what to do or your partner. | Слушайте, мы не нуждаемся в том, чтобы нам говорили что делать, Вы или Ваш напарник. |
| I'm Hank Dolworth and this is my partner Britt Pollack | Я Хэнк Долворт, а это мой напарник Бритт Поллак. |
| But you got a gun to your head asking how your partner is. | Тебе пушку приставили к голове, а ты спрашиваешь, где напарник. |
| Isn't her old partner in Calais? | Разве ее бывший напарник не в Кале? |
| Well, it all hinges on that kid you and your partner brought in, thank you very much. | Ну, всё "завязано" на том пареньке, которого ты и твой напарник арестовали, за что вам большое спасибо. |
| Where was your partner at the time? | Где в это время был ваш напарник? |
| You figure out why your partner shot you? | Вы уже поняли почему ваш напарник стрелял в вас? |