| He has a partner, maybe even a protege. | У него есть напарник, может быть, даже протеже. |
| Listen, Prentiss and Rossi don't think the partner was a coworker. | Слушай, Прентисс и Росси не думают, что напарник был его коллегой. |
| So the partner must have appealed to him as a student. | Значит, напарник мог обратиться к нему как студент. |
| The partner's adopted Nichols' views as his own. | Напарник воспринял взгляды Николса как свои собственные. |
| My name is Burton Guster and this is my partner, Laika, the Space Sog. | Меня зовут Бертон Гастер, это мой напарник - Лайка, Космическая Собака. |
| Next one's on me... partner. | В следующий раз плачу я... напарник. |
| You're my partner, and I'm supposed to protect you. | Ты мой напарник и я должен был защитить тебя. |
| My partner's got him in our car. | Мой напарник с ним в нашей машине. |
| No, but I had a partner who did. | Нет, но мой напарник курил. |
| Scott, a good lab partner should be metaphysically empathetic. | Скотт, хороший лабораторный напарник должен быть метафизически чутким. |
| The reason Joe hung on to Carrie is because after you escaped, he needed another partner. | Причина, по которой Джо удерживал Кэрри, в том, что, когда ты сбежала, ему стал нужен другой напарник. |
| I mean, he's my partner. | Ну, он же мой напарник. |
| But I needed a partner - Someone with the skills to intervene. | Но мне нужен был напарник, тот, кто способен вмешаться. |
| I got all day, partner. | У меня целый день впереди, напарник. |
| I'll come with you, partner. | Я поеду с тобой, напарник. |
| This is my best friend and partner, Officer Chang. | Это мой лучший друг и напарник полицейский Чанг. |
| No, you and your partner are making a mistake. | Нет, ты и твой напарник ошибаетесь. |
| Okay, easy - she's just my partner. | Эй, полегче - она просто мой напарник. |
| Well, thank you, partner. | Что ж, спасибо, напарник. |
| My partner is with your son. | Мой напарник сейчас с вашим сыном. |
| You and your partner stole $3. 1 million from our friends in Miami, more or less. | Ты и твой напарник украли З. 1 миллиона долларов у наших друзей из Майами, приблизительно. |
| Maybe your partner was getting out a day or two before you. | Наверное твой напарник вышел за пару дней до тебя. |
| Just another day at the office, partner. | Просто еще один день в офисе, напарник. |
| Thanks for sticking by me on this one, partner. | Спасибо за то что поддержала меня в этом, напарник. |
| I'm sorry, I need a partner I can trust. | Прости, но мне нужен напарник, которому я могу доверять. |