That is, until your partner saw what you did to my partner. |
Пока твой напарник не увидел что ты сделал с моим напарником. |
No, I'd never steal from a partner, partner. |
Нет, нет, я не краду у напарника... напарник. |
Let's just say we did some police work, and we found out where your partner is who your partner is... Julie, your wife. |
Мы провели кое-какую полицейскую работу и нашли где находится твой напарник и кто он... это Джули, твоя жена. |
I volunteered to get away from my partner, who hasn't been acting like my partner ever since you fed his head with fairy tales about saving the world. |
Я вызвался, чтобы уйти от своего напарника, который не ведет себя, как мой напарник с тех пор, как Вы кормите его головушку сказками про "спасение мира". |
Because you have to have a partner for the science fair, and whoever is your partner is going to win. |
Для научного конкурса нужен напарник, без напарника никак не выиграть. |
It's up to everyone to get their partner back alive. |
От каждого зависит, вернется ли его напарник живым. |
I'm the partner of the man in your backseat. |
Я - напарник человека, сидящего в салоне вашего авто. |
You and your partner here don't seem to have a digital footprint. |
Ты и твой напарник похоже не имеете цифровых следов. |
Okay, partner, let's bang this out. |
Так, напарник, давай во всё разберёмся. |
You're a lot more fetching than his last partner. |
Вы более привлекательны, чем его прошлый напарник. |
You're on your own, partner. |
Ты уж как-нибудь сам, напарник. |
I have a good job, a wonderful home... a partner and a best friend. |
У меня есть хорошая работа, превосходный дом... напарник и лучший друг. |
You're very, very lucky my partner is on a tear. |
Тебе очень повезло, что мой напарник сегодня в настроении. |
And partner, we need to move quick. |
И еще, напарник, нужно поторопиться. |
This is my partner, LAPD Detective Deeks. |
Это мой напарник, детектив Дикс. |
This is Big Apple Mackintosh and my partner Yasmine Bleeth. |
А это Большой Эппл Макинтош и мой напарник Ясмин Блит. (актриса) |
I'm officer Shawn Spencer, and this is my partner, Mission Figz. |
Я офицер Шон Спенсер, а это мой напарник Миссия Фигз. |
This is my partner Radio Star. |
А это мой напарник Радио Стар. |
My partner arrested thomas 20 minutes ago. |
Мой напарник арестовал Томаса 20 минут назад. |
Okay, my partner has gone off the reservation. |
Ладно, мой напарник совсем потерял рассудок. |
I suppose I do owe you an explanation, partner. |
Полагаю, что я должен объяснить тебе, напарник. |
Okay. Listen, you're my partner. |
Слушай, ты - мой напарник. |
Deeks is my second partner to get shot. |
Дикс - мой второй напарник, в которого стреляли. |
I think your partner would want you there when he wakes up. |
Думаю, ваш напарник хотел бы увидеть вас там, когда очнется. |
I can't have a partner I need to push around in a wheelchair. |
Мне не нужен напарник, которого я должен катать в инвалидной коляске. |