| Alicia Ruiz, my partner, Callen. | Алисия Руиз, мой напарник, Каллен. |
| Well, I'm your partner, and I'm not letting you go in alone. | Я твой напарник и я не позволю тебе идти туда одному. |
| This is my partner, Dana Scully. | Это мой напарник, Дана Скалли. |
| But your partner, he believed it? | Но Ваш напарник, он верит в это? |
| My partner chases him down, and voilà. | Мой напарник погнался за ним, и вуаля. |
| Maybe she had a different partner for the extortion. | Возможно, для вымогательства у неё был другой напарник. |
| I'd rather be working, But they make you time off when your partner... | Предпочел бы работать, но тебе дают отпуск, когда твой напарник... |
| No, that's Mansell, my partner. | Нет, нет, это Мэнселл, мой напарник. |
| If your partner's out there with a rifle, he doesn't have to worry. | Если твой напарник где-то там с винтовкой, ему нечего волноваться. |
| Your partner knows all about antique harpoons. | Твой напарник знает все о старинных гарпунах. |
| But don't worry, your partner will explain it all to you. | Но не волнуйся, твой напарник тебе все объяснит. |
| The term "partner" died when I did. | Слово "напарник" умерло вместе со мной. |
| You might want to book that gold before your partner gets his hands on it. | Может, тебе сдать золото в вещдоки, пока твой напарник его не спер. |
| Put your grass skirt on, partner, we got work to do. | Надевай юбку из травы, напарник, надо идти работать. |
| You're not acting like a partner. | Ты ведешь себя не как напарник. |
| It's me, and my partner, lemongrass gogoloab. | Это я... и мой напарник, Лемонграсс Гоголоаб. |
| To say I wasn't there the night that your partner killed Evan. | Чтобы я сказала, что меня не было там, когда твой напарник убил Эвана. |
| My partner came here tonight prepared to die. | Мой напарник, идя сюда, был готов умереть. |
| My next partner'll invite me to his barbecues, though. | Мой новый напарник будет меня на барбекью приглашать. |
| Some people, partner, definitely do the wrong thing. | Некоторые, напарник, поступают таки неправильно. |
| I had a partner who appreciated me. | У меня был напарник, который ценил меня. |
| Unlike you, your partner was inconsistent in his attention to detail. | В отличие от тебя, твой напарник был невнимателен к таким тонкостям. |
| One that your partner was directly responsible for. | За которую ответственен только твой напарник. |
| It was his partner, Hoffman. | Это был его напарник, Хоффман. |
| My partner thinks we should be pursuing this through the legal system. | Мой напарник считает, что лучше заниматься этим через правовую систему. |