| Only because I had a good partner. | Это потому что у меня отличный напарник. |
| I always thought he was your partner. | А я думал, что он твой напарник. |
| My old partner, he was... the primary. | Мой прежний напарник, он был... главным. |
| Kip Schmansky, my first partner. | Кип Шмански, мой первый напарник. |
| This is my partner, Blue Ivy Carter. | Это мой напарник, Блу Иви Картер. |
| This is my partner "Bad News" Marvin Barnes. | Это мой напарник Марвин "плохие новости" Барнс. |
| Seven years ago, my partner and I were tailing Javier and his crew. | Семь лет назад мой напарник и я выслеживали Хавьера и его команду. |
| Your friend, your - your partner, whatever. | Твой друг, твой... твой напарник, какая разница. |
| You and your partner will observe a psychological experiment in progress. | Вы и Ваш напарник будете наблюдать за протеканием психологического эксперимента. |
| And you're my partner, Gerald Jimes... | А вы - мой напарник, Джеральд Джаймс. |
| Sorry to bother you, sir, my partner here forgot about a form we need you to sign. | Извините за беспокойство, сэр, но мой напарник забыл дать вам подписать этот бланк. |
| And thanks for being such a great partner. | Спасибо, что ты такой хороший напарник |
| If you want a partner in crime, I could go as the individual mandate. | Если тебе нужен напарник, я могу быть Медицинским Полисом. |
| I want you to meet my new partner, David Starsky. | Уиллис, это мой новый напарник Дэвид Старски! |
| You don't have my permission, partner. | Я не могу тебе это разрешить, напарник! |
| So then the question is, who is this partner? | Итак вопрос в том, кто его напарник? |
| She's my partner, okay? | Она - мой напарник, ок? |
| We had a conversation, and then I look over and my partner is taking a nap, or even worse, joined her side. | Мы ведем диалог и вдруг я оборачиваюсь, а мой напарник задремал, или того хуже, перешел на сторону мамы. |
| And here I thought my partner had gone to the trouble of tracking you down. | А я уж думал, что мой напарник проделал работёнку, чтобы найти вас. |
| Coleman said you could use a running partner. | Колман сказал, что тебе нужен напарник |
| What do you got there, partner? | Что у тебя там, напарник? |
| Last I heard, you and your partner were moments away from securing the pilot's daughter and her boyfriend. | В прошлый раз мне сказали, что вы и ваш напарник были в шаге до поимки дочери пилота и ее парня. |
| My partner, or the guy who shot me? | Мой напарник или парень который стрелял в меня? |
| We clear on that, partner? | Тут мы понимаем друг друга, напарник? |
| Like, a "partner" or... like a partner? | В смысле, "напарник" или... партнер? |