| No one has. I think it was Emmanuele who told me she had given up the movies. | Не помню кто, кажется Мануэле, говорил, что она ушла из кино. |
| This is I think they have those scenes in movies... because they're true, you know. | Наверное, потому и снимают это в кино, что такое бывает в жизни. |
| Long gone are the days when US Foreign Service officers drove Jeeps to remote regions of the Third World to show reel-to-reel movies to isolated villagers. | Давно прошли времена, когда офицеры дипломатической службы США отправлялись на джипах в отдаленные регионы Третьего мира и показывали кино жителям изолированных деревень. |
| [Man With Cold] If you had to sort out all that thing with the movies. | Вам надо всё разложить по полочкам, как в кино. |
| In the old days of the silent movies - Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands - a lot of these guys did their own stunts. | В старые времена немого кино - вот Гарольд Ллойд, лихо свисает со стрелок часов - много ребят ставили свои собственные трюки. |
| I'm just a man who likes to write about movies on the Internet. | Я всего лишь блоггер, пишущий про кино. |
| Sadly, it's only in the movies where the pretty girl ends up with the ugle. | Печально, только в кино симпотичная деваха остается с уродцем. |
| Now, try to go to sleep, cause we getta get up in the morning and make movies. | Теперь спи давай, завтра с утра будем делать кино. |
| Theatre, I agree, isn't going to last long, but really, movies, books... | Театр, я согласен, скоро отомрет, но книги, кино... |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | Поскольку ни у одного из нас не было денег пригласить другого в кино, каждый платил за себя. |
| I don't get out to the movies much, but I just have to say "Bluntman and Chronic" was blunt-tastic. | Я нё часто хожу в кино... но должён сказать, что "Тупица и Хроник"... получился удачно. |
| Nobody wants greasy pizza and Vanessa's home movies when there's a sushi-and-sake party in the other room. | Никому не нужна гадкая пицца и домашнее кино Ванессы, когда есть суши и сакэ прямо в соседней комнате. |
| SO: I believe very soon, we're not only going to havebetter movies, we'll have that original Nigerian movie. | Сэйнт Оби: «Я верю, в скором будущем мы сможем сниматькачественное кино и создавать подлинно нигерийскиефильмы». |
| He does movies and he can sing, and he's totally cool to his parents. | Он снимается в кино, поет и вообще классный сын. |
| I heard you got a lot of CFs and movies. | Тебе ведь поступило много предложений сняться в рекламе и в кино. |
| This threeweek retrospective presents 18 programs of movies and video films (27 films) by Alexander Sokurov, produced in different years. | В течение трех недель в восемнадцати программах было представлено двадцать семь кино и видеофильмов, сделанных режиссером в разные годы. |
| On the other hand, many directors emphasize their lack of cinephilia or interest in movies. | С другой стороны, некоторые режиссёры отмечают отсутствие у них синефилии или же интереса к кино. |
| Utpal Dutt is internationally known for his acting in movies and plays, especially Shakespearean plays. | Утпал Датт получил всемирную известность благодаря ролям в кино и театре, особенно пьесах Шекспира. |
| On April 18, 1922, six days after Arbuckle's acquittal, Hays banned Roscoe Arbuckle from ever working in U.S. movies again. | 18 апреля 1922 году, спустя 6 дней после оправдания Арбакла, Хэйс запретил Арбаклу когда-либо работать в американском кино. |
| Rudnick has worked as an uncredited script doctor on movies including The Addams Family and The First Wives Club. | Пол Рудник работал в качестве некредитованного сценариста в кино, включая «Семейку Аддамс» и «Клуб первых жён». |
| Moreover, we're sure it's more important than shopping, going to the movies, beer and sitting on the couch. | Более того, мы уверены, что хорошая реклама даже чуть-чуть важнее шоппинга, походов в кино, пива и сидения на диване. |
| It's not like movies, where you're congratulated on original ideas. | Здесь не кино, где можно вылезти со своими идейками и все станут вас боготворить. |
| I believe very soon, we're not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie. | Сэйнт Оби (актёр): «Я верю, в скором будущем мы сможем снимать качественное кино и создавать подлинно нигерийские фильмы». |
| Miyazaki remarked, "As movies always create a more realistic feeling, Kiki will suffer stronger setbacks and loneliness than in the original". | Миядзаки отмечает: «Кино всему придает правдоподобие, так что Кики предстоит больше неудач и одиночества, чем в оригинале.». |
| Moving to El Paso, working in a used record store, going to the movies with Tommy, clipping coupons. | Даже в Эль-Пасо, работая в лавке старых грампластинок, ... ходя в кино с Томми, делая покупки. |