| How nice, like in the movies. | Как мило, совсем как в кино. |
| All right, okay, sports, movies, talk show host... | Ладно, спорт, кино, ведущий ток-шоу. |
| I've never been to the movies. | Я никогда не был в кино. |
| That happens in movies, not in life | Такие штуки случаются только в кино, а не в жизни. |
| Like, things in movies, this... | Например, о том, что можно увидеть в кино... |
| They spent weekends at the beach and went to the movies almost every night. | Они проводили выходные на пляже и почти каждый вечер ходили в кино. |
| We can go to the movies in the city. | Можем поехать в город в кино. |
| He went to the movies without me. | Он пошел в кино без меня. |
| You mean that lurker guy who was at the movies | Ты имеешь в виду того типа, который был в кино |
| I heard about your behavior at the movies the other night. | Я слышал о твоем недавнем поведении в кино. |
| I am never going to the movies again. | Никогда больше не пойду в кино. |
| Why don't you two go to the movies by yourselves. | Почему бы вам двоим не пойти в кино, я не в настроении. |
| He asked me out, we went to the movies. | Он пригласил меня на свидание, мы пошли в кино. |
| He likes to make movies and play pretend, and I'm all about the real world. | Ему нравится делать кино и играть, а я живу в реальном мире. |
| And he took me to the movies. | И он повёл меня в кино. |
| My first time in the movies. | Я в первый раз был в кино. |
| And once more I sought refuge in the movies. | И меня всё больше тянуло в кино. |
| Until we have high-tech interview rooms, videos and two-way mirrors like in movies we have to make do. | Пока у нас нет высокотехнологичных комнат для допроса, видео и двухсторонних зеркал, как в кино, приходится обходиться так. |
| We need to take a very powerful stand against the culture that highlights drugs on television and in movies. | Мы должны занять самую решительную позицию в борьбе с культурой, пропагандирующей наркотики на телевидении и в кино. |
| Allegedly, he was told that he had probably seen too many movies. | Ему было якобы сказано, что он, вероятно, насмотрелся кино. |
| Furthermore, career women in top managerial positions are often negatively portrayed in movies as bad women. | Более того, женщины, поднимающиеся по карьерной лестнице и занимающие руководящие должности, часто в негативном свете изображаются в кино как "недостойные" женщины. |
| Except in the movies, it's Hugh Grant. | Вот только в кино там Хью Грант. |
| Actually, we're not going to the movies. | Вообще-то, мы не собираемся в кино. |
| I take my mother to the movies every now and then. | Я хожу в кино со своей матерью время от времени. |
| Two friends having dinner, going to the movies... no big. | Два друга ужинают, идут в кино... не так много. |