| Part of her prize package as Miss USA included a contract with Universal Pictures, which led to a career in movies and television. | Частью её приза, после получения титула мисс США, был контракт с кинокомпанией Universal Pictures, благодаря которому она снималась в кино и на телевидении. |
| On the average, I go to the movies once a week. | В среднем я хожу в кино раз в неделю. |
| I will try, but I do not know for sure if I can go to the movies tomorrow or not. | Я постараюсь, но я не знаю наверняка, смогу я завтра пойти в кино или нет. |
| I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards. | Я не хожу в кино один, потому что я люблю обсудить с кем-нибудь фильм после. |
| These days can a magazine survive without reporting about movies? | Я не хотела писать о кино в моем журнале |
| And I'm sure she's just at the mall or the movies. | И я уверена, что сейчас она в торговом центре или в кино. |
| I take you to concerts, to museums, to movies. | Я вожу тебя на концерты, в музеи, в кино. |
| Do you really think you can get me in the movies? | Мистер Браун, вы правда собираетесь пригласить меня в кино? |
| But I was really reminded the next summer when I went to the movies... and saw a movie that Jon Peters had produced. | Но следующим летом напоминание... само меня нашло, когда я сходил в кино на фильм, спродюсированный Джоном Питерсом. |
| We can go out to dinner and the movies, and anything you want. | Мы можем пойти пообедать или посмотреть кино, или еще что-нибудь, что захочешь. |
| We even spoke by the water fountain once, and it was like in the movies, in slow motion. | Мы даже один раз разговаривали около фонтанчика с водой, и это было как в кино, в замедленном движении. |
| I have movies, pedicures and to honor the occasion, an in-town bar crawl. | У меня тут кино, педикюр и, в честь события, посещение бара в центре города. |
| Which actor portrayed the most U.S. presidents in movies? | Какой актер чаще всего играл в кино американских президентов? |
| Chuck and Blair go to the movies? | Чак и Блэр ходят в кино? |
| So you can go to the movies? | Чтобы ты мог ходить в кино? |
| You know, there's lots worse things than movies. | На свете есть вещи и похуже кино. |
| No movies, no restaurants, and most of all, no cool girls. | Ни кино, ни ресторанов, а главное, нет красивых девчонок. |
| You're in the movies, Mr Korvo? No. | Вы снимаетесь в кино, мистер Корво? |
| I don't go to the movies that often. | Я довольно редко хожу в кино. |
| And, for once, the so-called professionalism about movies will be destroyed forever, you know, and it will really become an art form. | И когда-нибудь так называемый профессионализм в кино будет уничтожен навсегда, и оно действительно станет искусством. |
| If you like, call my mom I told him that your parents found drowned it takes us to the movies and eat pizza. | Если хочешь, я позвоню моей маме, я скажу ей, что нашли твоих утонувших родителей. пусть она отвезёт нас в кино, а потом мы будем есть пиццу. |
| Well, you know, your mother and I did go to a lot of movies. | Нет, это мы с мамой часто ходили в кино, так что... |
| We'd go to Broadway musicals, to the movies. | Мы ходили с ней на бродвейские мюзиклы, в кино |
| How can you compare it with the movies or the track? | Как это можно сравнивать с кино или скачками? |
| Let's go to the pier or the movies, something! | Давай пойдём на пристань или в кино, куда-нибудь! |