Перевод movies с английского на русский

Flixster allowed users to watch movies on several different platforms via UltraViolet.

Flixster позволил пользователям смотреть кино на нескольких различных платформах, использующих UltraViolet (англ.)русск...

Read scripts for TV and movies and stuff.

Читать сценарии для телевидения и кино, и все такое.

Wear this to the movies and this afterwards.

Это одежда для кино, а это - на потом.

I think that only happens in movies.

Я лично верю, что такое случается только в кино.

This is not acting in movies.

Это не игра для кино, перед камерой так нельзя.

All you do is watch movies.

Вы только и делаете, что смотрите фильмы.

Sports, movies, then other stuff.

Спорт, фильмы, ... а потом все остальное.

After 1960, monster movies were less popular yet were still produced.

После 1960 года фильмы с монстрами были менее популярны, но все же выпускались.

Clearly, these horrible movies are a cover for some diabolical scheme.

Очевидно, что все эти отвратительные фильмы - это лишь прикрытие для каких-то дьявольских проектов.

All movies guaranteed not to raise your blood pressure.

На все фильмы, которые точно не поднимут тебе кровяное давление.

It's those American movies you watch.

Это все из-за американских фильмов, что ты смотришь.

Next week we have Rupert Grint from the Harry Potter movies.

На следующей неделе у нас будет Руперт Гринт из фильмов о Гарри Поттере.

Kihara must have used the same videotape to record all his movies.

Кихара, по-видимому, пользовался одной и той же видеокассетой для записи всех своих фильмов.

In 2006, Konami started producing movies based on their popular franchises.

Zone of the enders В 2006 году Konami начала продюсирование фильмов, основанных на их популярных франшизах.

Five movies, two hours apiece...

Пять фильмов, по два часа на каждый...

It's never discussed in the movies.

В фильмах об этом не было ни единого слова.

Very cloak-and-dagger. Just like the movies.

Все очень "по-шпионски", прямо как в фильмах.

You talk about movies more than computers now.

Теперь ты чаще говоришь о фильмах, чем о компьютерах.

I always notice using fake dinosaurs in movies.

Я всегда замечаю, когда в фильмах используют поддельных динозавров.

He promises to introduce her to movies.

По возможности он старается надевать её в своих фильмах.

Spawning national outrage and two not-so-great movies.

Результатом стало всенародное негодование и два не слишком успешных фильма.

I've seen three of your movies.

Я видел три ваших фильма... и вы великолепны в них.

He started three movies with Chunky Pandey.

Он уже снял три фильма с Чанки Пандеем.

I kept a lion of one of my movies.

Я держал льва из одного моего фильма.

You do know that's three separate movies?

Ты же знаешь, что это три разных фильма?

They're like real movies but with ugly people.

Это как обычный фильм, но про некрасивых людей.

We must get him back to the movies.

Мы должны доставить его обратно в фильм.

Search your database for Christmas movies featuring aliens.

Поищи в базе фильм с Рождеством и Пришельцами.

Go shopping, see some non-romantic movies.

Пройдись по магазинам, посмотри какой-нибудь неромантичный фильм.

3 hour long movies, full of singing and dancing.

Каждый фильм - три часа. Песни, пляски.

Like our mutual affection for old movies.

Например, наша взаимная любовь к старым фильмам.

She had a weakness for American movies.

У неё слабость к американским фильмам.

He adapted ballet to the new media, movies and television.

Баланчивадзе адаптировал балет к новым средствам, фильмам и телевидению.

HISHE has received many positive reviews about its animation and alternate endings to popular movies.

HISHE получил множество положительных отзывов за их анимационный стиль и альтернативные концовки к известным фильмам.

But time hasn't been kind to old movies.

Но время безжалостно к старым фильмам.

We had some of his old home movies transferred to videotape.

Мы взяли часть его старого домашнего видео и переписали на кассеты.

You know, I should break out the family photo albums, Or some home movies.

Знаешь, мне бы стоило достать семейные альбомы, или домашнее видео.

I've got home movies of her at my 10th birthday.

А у меня есть домашнее видео, где она на моём десятилетии.

Understand you were watching Home movies of your kid last night.

Вы смотрели домашнее видео вашего малыша ночью.

I saw your home movies, Ian.

Я видела твоё домашнее видео, Йен.

I'm here between two movies.

А здесь я как бы в перерыве между двумя фильмами.

TPB isn't interested in music and movies.

Пиратская бухта не заинтересована музыкой и фильмами.

For a long time, all references to download files from movies and music videos are outdated.

За долгое время, все ссылки на загрузку файлов с фильмами и музыкальными видеоклипами устарели.

It has air-conditioned rooms with satellite TV with in-house movies.

В нем имеются кондиционированные номера со спутниковым ТВ и фильмами.

"His last couple of pictures were dark movies," said director Jerry London.

«Его последние две картины были темными фильмами», - сказал режиссер Джерри Лондон.

Business class rooms also come with extra amenities including daily newspaper and complimentary in-house movies.

В номерах данной категории также предлагаются дополнительные услуги и удобства, включая ежедневную доставку прессы и бесплатный просмотр кинофильмов.

Politics, a business trip I took to Minneapolis, or quotations from popular movies.

Политика, моя командировка в Миннеаполис, или цитаты из популярных кинофильмов.

Moscow Conservatory alumni. Author of music for several movies and series.

Выпускник Московской консерватории, автор музыки к множеству кинофильмов и сериалов.

Kreuzweg Ost's concept is about making musical translations of various movies dealing with military or religious topics.

Концепция Kreuzweg Ost состоит в создании музыкальных переводов различных кинофильмов, связанных с военной или религиозной тематикой.

It featured props and set pieces from the movies along with interactive videos and learning stations, and was pretty cool.

Это показало опоры и установило части от кинофильмов наряду с интерактивными видео и изучением станций, и было довольно прохладно.

From tonight I'm playing only tone movies.

Почему? От сегодня вечером я играю только кинофильмы тона.

Magazines and TV shows and movies portray women as skinny, tall goddesses.

Журналы, сериалы и кинофильмы изображают женщин как тощих, высоких богинь.

Shopping and movies - that's exactly how we won World War II.

Шоппинг и кинофильмы - именно так мы победили во Второй мировой.

Except that movies work like white magic.

Кроме того, кинофильмы работают как белое колдовство.

Feature of the channel is to show programs on patriotic themes: information and analytical programs, as well as Russian movies.

Особенностью канала является показ программ на патриотическую тематику: информационно-аналитические программы, а также российские кинофильмы.

I want a part in the new movies.

Я хочу роль в новом фильме.

It is a simple ceremony captured on home movies.

Простая церемония запечатлена в домашнем фильме.

The kind of parking Doris Day miraculously finds - in all her movies.

Парковочное место, которое Дорис Дэй "чудесным образом" находит в каждом своем фильме.

I sound like one of them bad TV movies on the white lady channel.

Ляпнула, как в паршивом фильме на том канале для белых дамочек.

Why not? I don't make the same movies.

Я не играю каждый раз в одном и том же фильме.

In the movies, originally played jugglers, then switched to the characteristic roles.

В кинофильмах первоначально играл фокусников, затем перешёл на характерные роли.

I thought everybody in the movies was tall.

Я думаю, каждый в кинофильмах кажется высоким.

You're in movies, aren't you?

Я кажется, видел вас в кинофильмах...

The goal of the present statement is to address how girls and women are portrayed by the collective media - television, movies, advertising, newspapers and magazines - and how this depiction affects their health.

Цель настоящего заявления состоит в том, чтобы показать, как преподносятся образы девочек и женщин коллективными средствами массовой информации: на телевидении, в кинофильмах, рекламе, газетах и журналах, - и как создаваемый образ отражается на их здоровье.

How do they say in the movies?

Как говорят в кинофильмах?

Except for the way people feel about books or movies or music.

За исключением того, как люди относятся к книгам, или к кинофильмам, или к музыке.

Today is his first outing to the movies.

Сегодня был его первый поход в кинофильмам.

Apparently, some of these aliens learned English by monitoring movies on our tv transmission satellites.

Очевидно, некоторые из этих инопланетян учили английский по кинофильмам. которые транслируют с наших спутников.

I'm off to my seminar on the movies of John Hughes.

Я пошла на семинар по кинофильмам Джона Хагса.

In 1987, Nintendo lost a legal challenge against Blockbuster Entertainment, which enabled games rentals in the same way as movies.

В 1987 году Nintendo проиграла судебное дело против Blockbuster LLC, что сделало законным такой способ распространения игр как сдача напрокат подобно кинофильмам.

There were changes to The Movies Online with the release of the game.

Были изменения в The Movies Online с выпуском игры.

Movies Critical Response, the average professional critical rating was a C according to 11 reviews.

Movies Critical Response выставили средний профессиональный рейтинг C в соответствии с 11 обзорами.

In Australia, Making Movies was the fifth best selling album of 1981.

В Австралии, Making Movies был пятым среди самых продаваемых альбомов в 1981 году.

Some archived footage of the Unknown Road tour dates can be seen on the band's 1995 documentary Home Movies.

Некоторые архивные кадры с тура в поддержку Unknown Road можно увидеть в документальном фильме группы Home Movies.

Perry later expressed relief at being able to put all of her feelings into "Not Like the Movies".

Перри позже выразила облегчение, возможности выразить все в «Not like the Movies».