| In one, we're driving to the movies and we see this barn where they're having a dance. | В одной из них мы едем в кино и видим эту площадку, на которой танцуют. |
| You know those snide ad men you see in the movies? | Знаете есть такие типичные ненатуральные рекламщики в кино? |
| I don't pouf my hair when I go to the movies so people behind me can see. | Я не делаю пышную прическу, когда иду в кино чтобы не мешать смотреть людям позади меня. |
| Are we going to the movies tonight? | Ты пойдёшь со мной вечером в кино? |
| Can't I just ask her to the movies? | Может, просто пригласить её в кино? |
| Did you give Jordi permission to go to the movies? | Ты разрешила Джорди пойти в кино? |
| An American hero, right out of the movies. | Американская героиня! Прямо из кино! |
| Don't you ever go to movies? | Ты что, никогда не была в кино? |
| A boy wants to take her to the movies... twice a week, if she'll let him. | Парень - если она позволит - хотел бы водить ее в кино дважды в неделю. |
| He's the doctor you'd hope to see, but only exists in movies. | Он - врач такой как вы надеетесь увидеть в жизни, но какой существует только в кино. |
| We sent Gus and Karin to the movies | Мы отправили Гаса и Карин в кино. |
| But you never know. I could be one of those pretty, popular girls in the movies who wakes up and falls for the tuba player. | Но ты не знаешь, что я могла бы быть одной из этих миленьких, популярных девушек в кино, которые просыпаются и влюбляются в тубиста. |
| She was the only mom who took us to r-rated movies when we were like 12. | Только одна она водила нас в кино для взрослых, когда нам было лет 12. |
| In the movies, the cowboys always drink whiskey while the other cowboys pull out the bullets. | В кино ковбои всегда пьют виски, пока другие вытаскивают пули. |
| There was no romantic music like in the movies, so I had to hum. | Романтичная музыка, как бывает в кино, не звучала, так что пришлось мурлыкать мотив. |
| I don't like the way scientists in movies are often described as mad, but in this case it's true. | Мне не нравится, что в кино ученых часто изображают чокнутыми, но в нашем случае это так и есть. |
| We could go to the movies, shopping, I buy you a dress do things that couples do... | Ну мы могли бы сходить в кино, по магазинам, я бы купил тебе платье ну побудем как настоящая пара... |
| But almost all the animals in movies and TV are CG now, so he's started bringing them home. | Но теперь животных в кино и на телевидении заменяют компьютерной графикой, поэтому он начал тащить их домой. |
| She appeared occasionally on television and briefly returned to the movies in Otto Preminger's Such Good Friends (1971). | Она иногда появлялись на телевидении и на некоторое время вернулся в кино, снявшись в фильме Отто Премингера «Такие хорошие друзья» (1971). |
| He has performed on various theaters in the Copenhagen area, but is primarily known from television and movies. | Он играл во многих театрах в Копенгагене, но больше всего известен по ролям в кино и на телевидении. |
| It was at this time that he saw Stanley Kubrick's Dr. Strangelove and fell in love with movies. | В это же время он впервые увидел «Доктора Стрейнджлава» Стэнли Кубрика и тут же влюбился в кино. |
| He produced jazz concerts at the White House, the Newport Jazz Festival, and for movies and television. | Уиллис Коновер был продюсером джазовых концертов в Белом доме, на Ньюпортском джазовом фестивале, а также джазовой музыки для кино и телевидения. |
| Toward the end of the 1920s, the introduction of sound into movies made possible dramatic new film styles and the use of verbal humour. | С появлением звука в кино в конце 1920-х появилась возможность создавать принципиально новые стили и использовать вербальный юмор. |
| ČT1 is a general purpose channel, showing family-oriented television, Czech movies, children's programming, news and documentaries. | ČT1 является семейным каналом, он передаёт новости, документальные фильмы, чешское кино и детские передачи. |
| Do you want to go to the movies tonight? | Хочешь пойти сегодня вечером в кино? |