| but if all their reports are just movies and sports | Ну а если же все, что они покажут - кино и спорт, |
| It's why people go to the movies. | За этим-то люди и ходят в кино. |
| But very few of us have learned how to go to the movies on Monday afternoon. | Но лишь немногие из нас научились ходить в кино днём в понедельник. |
| We just show these movies, we don't make them. | Мы только показываем кино, а не снимаем. |
| Gabriel wanted to go to the movies, so we went. | А, Габриэль предложил пойти в кино, и мы пошли. |
| Can't even go to the movies anymore. | Больше не смогу ходить в кино. |
| Agoraphobic, picked today of all days to go to the movies. | Агорафобик и именно сегодня решил пойти в кино. |
| If anybody wants me, I'll be at the movies. | Если кто будет спрашивать, я пошёл в кино. |
| You can go for a walk, go to the movies, relax... | Будете гулять, ходить в кино, отдыхать. |
| About how you persuaded her, the movies, the restaurants. | Она мне писала о том, как вы ее уговаривали. Вы приглашали ее в кино, в ресторан. |
| Because we went to the movies last night. | Потому что вчера вечером мы ходили в кино. |
| But when things were real easy, we made movies like Magic Mike. | Но когда всё было очень просто, мы снимали кино вроде "Супер Майка". |
| I should pack a few of those for the movies, you know. | Надо захватить с собой парочку банок в кино. |
| 'Cause some people saw them at the movies together. | Потому что некоторые видели, как они вместе ходили в кино. |
| Well, I mean, taste in movies says a lot about someone. | Но вкус к кино о многом говорит. |
| We can still have popcorn and movies. | И мы можем есть попкорн в кино. |
| We always go to the movies together... my date. | Мы всегда ходим в кино вместе... |
| I'm still doing movies, but very little. | Но все еще снимаюсь в кино, но чуть-чуть. |
| I get to see movies for free. | Я в кино теперь бесплатно хожу. |
| Friday we went to the movies. | В пятницу мы в кино были. |
| I'm sorry we couldn't go to the movies. | Жалко, что мы не пошли в кино. |
| So I thought, if we could go to the movies tonight, you could forget your troubles. | Так я подумала, если мы сходим сегодня в кино, ты сможешь забыть о своих проблемах. |
| I said you could go to the movies. | Я разрешил тебе пойти в кино. |
| He's the only guy on the planet who loves movies more than I do. | Он единственный на земле, кто любит кино больше чем я. |
| You remember me last night at the movies? | Вы меня помните, вчера вечером, в кино? |