| What about, "went to the movies with the girls"? | Как насчет "ходила в кино с девочками"? |
| I thought it would be okay if I stayed at my own house while my parents were gone, but I got locked out, and apparently breaking a window to get in isn't as easy as it seems in the movies. | Я подумала, что ничего страшного, если я останусь дома, пока родители в отъезде, но дверь закрылась, а разбить окно, чтобы попасть внутрь - не так легко, как в кино. |
| Actually, I'm not that keen on movies. | На самом деле, я не фанат кино |
| Don't you ever go to the movies? | Вы что, никогда не ходите в кино? |
| Don't you ever go to the movies? | Вы что, в кино не ходите? |
| Haven't I seen you in the movies? | Я тебя, кажется, в кино видел? |
| You know, it doesn't look like it does in the movies. | Знаешь, в жизни такое происходит иначе, чем в кино. |
| How often you take the evening off and go to the movies? | Как часто ты освобождаешь вечер и идешь в кино? |
| He'll remember those walks on the beach and the movies we saw, and maybe he'll reconsider and stick around. | Он вспомнит, как было приятно, когда мы ходили в кино. Вспомнит прогулку у берега моря, и вот тогда он остепениться. |
| You know, basketball, go to the movies, any good concerts? | Ну там, баскетбол, в кино сходить или на концерт хороший... |
| Do you want to come to the movies on Wednesday? | Не хотите сходить в кино в следующую среду? |
| We could go to the movies with you, right? | Так что можем пойти с тобой в кино. |
| Not like the movies, is it? | Не совсем как в кино, да? - Нет! |
| Did you go to the movies, Jan? | Вы ходили в кино, Ян? |
| Look, can we just forget this happened and go to the movies? | Можем мы просто забыть об этом и пойти в кино? |
| After the movies, I had an argument with Narcisco, | После кино я поссорилась с Нарсиско, |
| Have you been to the movies? | Вы что, были в кино? |
| You know I love hanging out at your house... Playing video games, watching movies... | Знаешь, мне нравится проводить время у тебя дома играть в видеоигры, смотреть кино |
| Tam, if I asked you to go to the movies now, | Там, если я приглашу тебя в кино сейчас, |
| We'll go to the movies. I just can't promise that my mind won't be elsewhere. | Мы пойдем в кино, но я не обещаю что мои мысли не будут в другом месте. |
| Since I went to the movies with my wife, I hear it all day over and over again. | С тех пор как мы с женой в кино ходили, я слышу её снова и снова. |
| Well, the other day, Sara and I went to the movies at the Suffolk. | Ну, пару дней назад, мы с Сарой ходили в кино. |
| Did you and Sam have fun at the movies? | Ты весело провела время в кино с Сэмом? |
| Didn't you know that's how little girls get into the movies? | Ты не знал, как девочки попадают в кино? |
| You just say, "I'm going to the movies," and everybody knew what you meant. | Ты говоришь, "Я собираюсь в кино", и все знают, что это значит. |