| Like our mutual affection for old movies. | Например, наша взаимная любовь к старым фильмам. |
| She had a weakness for American movies. | У неё слабость к американским фильмам. |
| He adapted ballet to the new media, movies and television. | Баланчивадзе адаптировал балет к новым средствам, фильмам и телевидению. |
| HISHE has received many positive reviews about its animation and alternate endings to popular movies. | HISHE получил множество положительных отзывов за их анимационный стиль и альтернативные концовки к известным фильмам. |
| But time hasn't been kind to old movies. | Но время безжалостно к старым фильмам. |
| North Korean dictator Kim Jong Il's fondness for Hollywood movies is unlikely to affect his nuclear weapons program. | Любовь диктатора Северной Кореи Ким Чен Ира к голливудским фильмам вряд ли повлияет на его ядерную программу. |
| That's the stuff of movies, Mr Descombes. | Не верьте фильмам, месье Декомб. |
| Application to download/upload subtitles of your movies. | Приложение для загрузки субтитров к вашим фильмам. |
| The word pix appeared in Variety magazine headlines in 1932, as an abbreviation for the word pictures, in reference to movies. | Слово пикс появилось в заголовках журнала Variety в 1932 году, как аббревиатура для текстовых изображений, по отношению к фильмам. |
| Judging from the movies I've seen, this is a British Redcoat. | Судя по фильмам, могу сказать, что это британский солдат. |
| If you miss movies, I kind of have a great idea. | Если ты скучаешь по фильмам, у меня отличное предложение. |
| Of course, Paris isn't always what we see in the movies. | Конечно, Париж не всегда такой, каким мы его знаем по фильмам. |
| Three Marlboros and two Marlboro Lights later I had learned Patrick was a composer, writing music for movies. | Три Мальборо и два Мальборо Лайт я узнала что Патрик композитор, пищущий музыку к фильмам. |
| The kind of story that leads to congressional hearings and mass firings and books and movies. | Из тех историй, которые ведут к слушаниям в Конгрессе и массовой стрельбе, и книгам, и фильмам. |
| You are to close the Home Ec-staurant, and go back to movies, or you're fired. | Вы должны закрыть домовой ресторан и вернуться к фильмам, или будете уволены. |
| And while we've never been, according to college movies, things can get a little crazy. | Никто из нас там не был, но если верить фильмам, там могут происходить дикие вещи. |
| He has participated in numerous radio and television shows, recorded more than thirty albums, and composed the musical scores of several movies. | Он принимал участия в многочисленных радио- и телешоу, записал более 30 альбомов и стал автором музыки к нескольким фильмам. |
| Eventually, Gibson and Safinia found time to discuss "their mutual love of movies and what excites them about moviemaking". | Гибсон и Сафиния нашли время, чтобы побеседовать о «их общей любви к фильмам и о том, что волнует их при работе над фильмами». |
| And he feels of all things that people should forget, old movies aren't one of them. | И у него особое чувство ко всему, что лучше забыть, особенно к старым фильмам. |
| Uniq was chosen to participate in the OST for the movies TMNT (Teenage Mutant Ninja Turtles) and Penguins of Madagascar. | UNIQ был выбран для записи OST к фильмам TMNT (Teenage Mutant Ninja Turtles) и Пингвинов Мадагаскара. |
| He even goes to the movies! | Я смотрю, он там по фильмам ходит! |
| We do this thing where we... we get together and we write theme songs for movies that don't have one. | У нас есть такая тема... мы собираемся вместе и сочиняем заглавные песни к фильмам, в которых их нет. |
| You know what I miss the most is seeing movies in movie theaters, honestly. | А если честно, больше всего я скучаю по фильмам в кинотеатре. |
| There are a number of unbilled cameo appearances (mostly in the circus audiences) including Bob Hope and Bing Crosby, Dorothy Lamour's co-stars in the Road to... movies. | Есть целый ряд камео (в основном, в аудитории цирка) в том числе Боб Хоуп и Бинг Кросби, партнёров Дороти Ламур по фильмам «Дорога в...». |
| Kasdan told Entertainment Weekly in August 2015, I've written four Star Wars movies now, and there's never been a character quite like the one that Adam plays. | В августе 2015 Кэздан рассказал Entertainment Weekly: «Сейчас я написал сценарии к четырём фильмам "Звёздных войн", и в них никогда не было такого персонажа, которого играет Адам. |