The modern, tasteful décor and comfortable furnishings guarantee a feeling of wellbeing. |
Современный стильный декор и комфортабельная обстановка гарантируют гостям отличное настроение и самочувствие. |
Hotel Dona Inês Coimbra is a modern and comfortable hotel, located down town. |
Отель "Dona Inês Coimbra" - это современный и комфортабельный отель, расположенный в центре города. |
The MA Tim Raue presents excellent Chinese dishes with a modern twist, using regional products. |
МА Tim Raue предлагает отлично приготовленные китайские блюда на современный лад, с использованием региональных продуктов. |
The modern Lego brick design was patented on 28 January 1958. |
Современный кирпичик Лего был запатентован 28 января 1958 года. |
Aminur Rahman (October 30, 1966, Dhaka) is a modern Bangladeshi poet who writes in Bengali. |
Амину́р Рахма́н (Aminur Rahman, 30 октября 1966, Дакка) - современный бангладешский поэт, пищущий на бенгальском языке. |
Program was widely adopted in Armenia, and among the Armenian diaspora which uses the modern Armenian language. |
Программа получила широкое распространение на территории Республики Армения и среди армянской диаспоры, которая использует современный армянский язык. |
The film is a satire on the modern advertisement business. |
Фильм представляет собой злую сатиру на современный рекламный бизнес. |
Łódź Fabryczna is the largest and most modern railway station in the city of Łódź, Poland. |
Łódź Fabryczna) - крупнейший и самый современный железнодорожный вокзал в городе Лодзь, Польша. |
Scholars at the University of Amsterdam in the Netherlands have pioneered a rigorous modern version of dialectic under the name pragma-dialectics. |
Учёные из Университета Амстердама в Нидерландах ввели строгий современный вариант диалектики под названием прагма-диалектики. |
A modern motor vehicle consists of several thousand various units, details, parts. |
Современный автомобиль состоит из нескольких тысяч всевозможных узлов, деталей, винтиков. |
One map displays a plan of "Temistitan" (Tenochtitlan, modern Mexico City) before its destruction by Cortez. |
Одна карта отображает план города Temistitan (Теночтитлан, современный Мехико) до его разрушения Кортесом. |
The modern welding helmet used today was first introduced in 1937 by Willson Products. |
Современный сварочный шлем был впервые представлен в 1937 году компанией Willson Products. |
A modern conclusion, we'll call it, for a noble old lady. |
Современный финал для благородной, старой девы. |
Its modern interior creates the atmosphere of resplendence and coziness. |
Современный интерьер создаёт атмосферу богатства и уюта. |
AS "PrivatBank" is a multi-purpose, modern and dynamically developing bank, which uses the newest management technologies. |
AS "PrivatBank" - универсальный, современный, динамично развивающийся банк, работающий по новейшим управленческим технологиям. |
Structuring of work in directions transformed Intra into the modern holding company focused on high standards of service and satisfaction of consumers. |
Структурирование деятельности по направлениям превратили Intra в современный холдинг, ориентированный на высокие стандарты обслуживания клиентов и удовлетворенность потребителей. |
October 19 - The modern University of Zagreb is founded in Zagreb. |
19 октября - в Загребе основан современный Загребский университет. |
That's why it had to be simple in servicing, handy and have a modern design. |
Такой прибор должен быть прост в обслуживании и удобным для пользования, а также иметь современный дизайн. |
During the Middle Ages and early modern period, the various Somali Sultanates also maintained close relations with their counterparts in Egypt. |
В средние века и в рано современный период различные сомалийские султанаты также поддерживали тесные отношения со своими соседями в Египте. |
The modern words are: Three blind mice. |
Современный текст следующий: Three blind mice. |
The building of theatre takes a modern form only in 1958, built up anew after numerous destructions, the fires and reorganizations. |
Современный свой вид здание театра приобретает лишь в 1958 году, отстроенное заново после многочисленных разрушений, пожаров и перестроек. |
There is no evidence available, including modern DNA analysis, to support this hypothesis. |
Ни одно из доказательств, в том числе современный анализ ДНК, не подтверждает эту гипотезу. |
Moreover, it researches newly created folklore genres in modern urbanization period. |
Кроме того, он исследует вновь созданные фольклорные жанры в современный урбанизационный период. |
May be easily integrated into any modern graphics pipeline. |
Может быть легко интегрирован в любой современный графический конвейер. |
Being the most romantic suite of the hotel, it combines traditional charm with modern comfort. |
Будучи самым романтичным люксом в отеле, здесь гармонично сочетаются традиционный шарм Востока и современный комфорт. |