| He's the modern master of the Shaker style. | Он современный мастер мебели в стиле шейкеров. |
| An hour's drive away is the capital of the Tang Dynasty, Chang'an, modern day Xi'an. | В часе езды от отеля находится столица династии Тан Чанъань, современный Сиань. |
| Some defy the modern world by living without things we take for granted - cars, electricity. | Ќекоторые отрицают современный мир, жив€ без вещей, которые мы воспринимаем как должное - без машин, электричества. |
| I would like to give you clothes fine food, a modern flat with central heating... | Я хочу дать вам одежду, хорошую еду, современный дом с отоплением... |
| A modern one. Cultured. I might even call him a new type of criminal. | Современный, я бы даже сказал, преступник нового типа. |
| Look, Yvon, our house isn't ugly, it's modern. | Слушай, Ивон, наш дом не уродский, он очень современный. |
| He was a journalist in the 1950s who spoke out against these modern witch trials. | Он был журналистом в 50-х, который высказывался против современный судов над ведьмами. |
| Description A bright modern apartment just around the corner from the Old Town square. | Описание Этот светлый современный номер находится сразу за углом на площади Старого Города. |
| The Swissôtel Amsterdam is a modern boutique hotel, located in a characteristic 19th-century building. | Swissôtel Amsterdam - это современный бутик-отель, разместившийся в характерном здании 19-го века. |
| Le Bar offers a modern approach to the traditional bar menu served in a contemporary decor. | Ле Бар предлагает современный подход к традиционному меню бара и современную обстановку. |
| Young, modern, stylish - experience for yourself a new landmark on the Viennese hotel market. | Молодой, современный, стильный - откройте для себя новую достопримечательность на рынке венских отелей. |
| There is a modern covered heated swimming pool to relax in. | Имеется современный подогреваемый бассейн для расслабления. |
| Conveniently located in the heart of midtown Manhattan, the hotel stylishly blends modern interiors with sleek architectural design. | Удобно расположенный в сердце центра Манхеттена, в отеле элегантно сочетаются современный интерьер и безупречный архитектурный стиль. |
| The Mercure Hotel Amsterdam Airport is a modern, first class hotel. | Mercure Hotel Amsterdam Airport представляет из себя современный отель первого класса. |
| So, the modern equivalent would of course be this. | А современный эквивалент был бы вот таким. |
| And I said, Pam, you're such a modern, cutting-edge person. | И я сказал: Пэм, ты такой современный, передовой человек. |
| And now today we have the modern multi-channel cochlear implant, which is an outpatient procedure. | Сегодня же мы имеем современный многоканальный кохлеарный имплантат, который вводится амбулаторно. |
| And it's hard not to think that part of what leads to this sense of isolation is our modern world. | И в этой связи трудно не заметить, что отчасти причиной этого чувства изолированности является сам наш современный мир. |
| They wanted a modern skyscraper that still captured the distinct flavor and history of the Northwest. | Они хотели построить современный небоскреб, который олицетворял бы отличительные особенности и историю Северо-запада. |
| I'll give you some examples of what modern progress has made possible for us. | Я приведу несколько примеров того, что современный технический прогресс сделал доступным для нас. |
| Walnut. Danish modern with a teak inlay. | Датский современный с отделкой из тика. |
| We sing, like, modern American folk with an indie edge. | Скорее современный американский фолк с налётом инди. |
| We have the most modern operating theatre in Europe. | У нас самый современный в Европе операционный блок. |
| You know, that's kind of like the modern equivalent of locking someone in a dungeon. | Это как современный эквивалент закрыть кого-то в подземелье. |
| The modern world is eating both too much processed foods and too many animal products. | Современный мир поглощает слишком много как обработанной еды, так и продуктов животного происхождения. |