| QR Codes are 2 dimensional barcodes that are easily scanned using any modern mobile phone. | QR Коды - 2 соизмеримых штриховых кода, которые легко могут быть просмотрены через любой современный мобильный телефон. |
| High quality cow-leather home decorative items and furniture with a modern and minimal sophistication design concept. | Высокое качество - телячья кожа для предметов домашнего декора и мебели - современный изысканный дизайн. |
| In 1998, Perekrestok was the first Russian retail chain to open a modern distribution centre in Paveltsevo, near the Sheremetyevo Airport. | В 1998 году первой из розничных сетей компания открыла современный распределительный центр в Павельцево, недалеко от аэропорта Шереметьево. |
| The modern city sits on the remains of the Erligang city, rendering archaeological excavations impossible. | Современный город Эрлиган располагается поверх города эрлиганской культуры, что делает невозможным археологические раскопки. |
| The modern city occupies the site of legendary ancient Alba Longa, capital of the Latin League. | Современный город частично расположен на территории древней Альба-Лонги, столицы Латинской Лиги. |
| The modern historian Peter Hunter Blair gives the name as Frithonas. | Современный историк Питер Блэйр называет другое имя - Фрифонас (анг. |
| Every apartment has a modern minimalist interior, providing you the personal privacy to work, to stretch out, relax and unwind. | В каждых апартаментах присутствует современный минималистский интерьер. Здесь Вы сможете как поработать в уединении, так и прекрасно отдохнуть. |
| Zhytlobud company constructs in Truskavets a modern health resort that will provide the guest with all the facilities for pleasant rest and treatment. | Компания «Житлобуд» строит в Трускавце современный санаторий, который предоставит будущим гостям все необходимое для приятного отдыха и лечения. |
| A modern, safe, full-featured web browser with many extension options. | Современный, безопасный и многофункциональный броузер с множеством дополнений и тем. |
| There is also a modern restaurant with an orientation on Czech cuisine as well as international specialties. | Безусловно, гостям предлагаются и современный конференц-зал, ориентированный на чешскую и международную кухни. |
| 9/11 remains the date that has come to signify modern terrorism in all of its terrible capacity to cause death and destruction. | 11 сентября остаётся датой, которая стала обозначать современный терроризм и всю его ужасную силу, вызывающую смерть и разрушения. |
| Bhutanese music has traditional genres such as Zhungdra, Boedra, and a modern genre called Rigsar. | Музыка Бутана включает такие традиционные жанры как жунгдра, боедра (англ. boedra) и современный стиль ригсар. |
| The main town is highly functional with all modern facilities, and virtually nothing left of old architecture. | Основной город Эль-Харга имеет современный вид, почти ничего не осталось от древней архитектуры. |
| Aesthetically superior buildings, that put Chinese cities on the global map, need modern technologies. | Эстетичные здания, создающие современный облик Китая, нуждаются в современных технологиях. |
| Qubbus hotel Kielce is a modern, air-conditioned hotel located in the city centre. | Современный отель Qubus Hotel Kielce, оснащенный кондиционерами, расположен в центре города. |
| This culminated in modern probability theory, on foundations laid by Andrey Nikolaevich Kolmogorov. | Современный вид теория вероятностей получила благодаря аксиоматизации, предложенной Андреем Николаевичем Колмогоровым. |
| Advanced technologies, modern services and green criteria make it a truly eco-friendly hotel in Milan. | Самые передовые технологические внедрения, современный сервис и внимание к окружающей среде делают его самой настоящей эко-гостиницей Милана. |
| Watson has also referred to himself as a conservative, and he considers modern day conservatism to be a counter-cultural movement. | Уотсон также применяет по отношению к себе термин консерватор и рассматривает современный консерватизм как контркультурное движение. |
| In order to be able to serve our Customers efficiently, we have created a modern trading team dealing with our Customers in whole Poland. | Однако для более чёткого обслуживания наших клиентов был создан современный действующий торговый коллектив занимающийся покупателями на территории всей Польши. |
| Because modern capitalism is a farce with only the illusion of upward mobility. | Потому что современный капитализм - это фарс, в нём возможность повышения социального статуса лишь иллюзия. |
| The modern world is heading for a pincer-like situation. | Современный мир может оказаться в своего рода тисках. |
| The guidelines should also explain what kind of objects/rights might be in a modern cadastre. | В руководящих принципах должно также разъясняться, какие виды объектов/прав могут включаться в современный кадастр. |
| Business travellers will appreciate the free Wi-Fi, the well-equipped conference rooms and the modern business centre. | Если Вы планируете деловую командировку, к Вашим услугам бесплатный беспроводный доступ в Интернет, прекрасно оборудованные конференц-залы и современный бизнес-центр. |
| Open space technology is a modern method and structure to work only with urgent problems. | Технология открытого пространства (Open space technology). Это современный метод, создающий участникам семинара условия и структуру для работы по актуальным для них вопросам. |
| It is the second most common engine configuration in modern cars after the inline four. | «Vee-Six», «Ви-Сикс»). Это второй по популярности современный автомобильный двигатель после рядного четырехцилиндрового двигателя (L4). |