The modern complex Cardon on the Paraguana peninsula produces an unforgettable impression on such fanatics of industrial landscape as myself. |
Современный комплекс Кардон на полуострове Парагуана производит незабываемое впечатление на таких фанатиков индустриального пейзажа, как я. |
Kom-studio is a modern approach to the process of creating video and computer graphics. |
Кom-studio - это современный подход к созданию видео и компьютерной графики. |
In a modern financial zone - A few minutes from the old town - Traditional Tuscan style residence - ... |
Современный деловой район - В нескольких минутах ходьбы от старого города - Резиденция в традиционно... |
The story was translated into modern Japanese in 1993 by Saeko Himuro. |
История была переведена на современный японский в 1993 году Саёко Химуро. |
The story begins by describing how the modern world has been stripped of imagination and belief in magic. |
Рассказ описывает как современный мир был лишён воображения и веры в магию. |
Although it is not known exactly how the language developed, modern Icelandic has evolved less than other Scandinavian languages. |
Хотя точно и неизвестно, как развивался язык, современный исландский язык изменился намного меньше, чем остальные скандинавские языки. |
The Railway Pardubice - Prague built in 1845 brought the village into the modern age. |
Железная дорога Пардубице - Прага, построенная в 1845 году ввела деревню в современный ритм жизни. |
The modern museum was built between 1983 and 2001 and its appearance recalls the architectural style of the Tang Dynasty. |
Современный музей был построен между 1983 и 2001 годами, и его внешний вид напоминает архитектурный стиль династии Тан. |
292: The capital of the Roman empire is officially moved from Rome to Mediolanum (modern day Milan). |
292: Столица Римской империи официально перемещена в Медиоланум (современный Милан). |
A large, modern stadium was constructed for this event. |
Для этого события был построен большой современный стадион. |
Today, standard modern Greek, based on Demotic, is the official language of both Greece and Cyprus. |
Современный стандарт греческого языка, основанный на димотике, является официальным языком Греции и Кипра. |
The concept of "willing suspension of disbelief" explained how a modern, enlightened audience might continue to enjoy such types of story. |
Концепция «добровольной приостановки неверия» объясняла, как современный просвещённый читатель может продолжать наслаждаться такого типа историями. |
In 1930 he set up the first modern professional puppet theatre. |
В 1930 году он основал первый современный профессиональный кукольный театр. |
Instead of using one modern processor, engineers had to assemble a complex circuit that could replace it. |
Вместо того чтобы использовать один современный процессор, инженеры вынуждены были собирать сложную схему, заменяющую его. |
Digital Circlism is a modern mix of them . |
Цифровой циркулизм - их современный синтез». |
Transport in Denmark is developed and modern. |
Транспорт в Дании - современный и развитый. |
Some see it as proof that a thoroughly modern way of life can exist in a non western society. |
Некоторые рассматривают её как доказательство того, что современный образ жизни может существовать вне западного общества. |
Starley's Rover is usually described by historians as the first recognisably modern bicycle. |
Велосипед Старли обычно описывается историками, как первый опознаваемый современный велосипед. |
Almond Hills Apartments is a modern luxury executed apartment complex with exclusively interesting architecture and captivating design. |
"Almond Hills Apartments" современный комплекс, который состоит из апартаментов люкс с исключительной архитектурой и захватывающим дизайном. |
We offer you today a bank card that is a reliable, convenient and modern way of keeping your money. |
Мы предлагаем вам сегодня банковскую карточку - надежный, удобный и современный способ хранения ваших денег. |
Asgard Iriyasky - on his place there is a modern city of Omsk. |
Асгард Ирийский - на его месте находится современный город Омск. |
In 1834, the last time was rebuilt and since then has a modern look. |
В 1834 году был в последний раз перестроен и с тех пор имеет современный вид. |
Self-service, no doubt, is a part of the list of the services which a modern financial institution should offer to its customers. |
Самообслуживание, несомненно, входит в список услуг, которые современный финансовый институт должен предоставлять своим клиентам. |
The modern Miss Brasil pageant was created in 1954 in the city of Petrópolis, Rio de Janeiro. |
Современный конкурс был создан в 1954 в городе Петрополис, Рио-де-Жанейро. |
Her version received a modern dance-pop arrangement and differs greatly from the original. |
Её версия получила современный данс-поп, аранжировку и сильно отличается от оригинала. |