| The Council eventually developed into the modern Parliament. | Последний в итоге развился в современный город. |
| As a result of this, the roof is modern. | В результате этой реконструкции здание приобрело современный вид. |
| It weighed around four tonnes, comparable to a modern elephant. | Весил нигерзавр, вероятно, порядка четырёх тонн, примерно как современный слон. |
| Spence's major interest is modern China, especially the Qing Dynasty, and relations between China and the West. | Основная область научных интересов Джонатана Спенса - современный Китай, особенно его взаимоотношения с Западом. |
| It's the modern way of keeping up on revolutions. | Это современный способ быть в курсе революции. |
| Thank your lucky stars that I'm a modern parent. | Скажи спасибо, что я современный отец. |
| A new non-profit is taking over the library and they want to reimagine the modern library experience. | Библиотека переходит к новой некоммерческой организации, они хотят создать современный формат работы с библиотекой. |
| In a way, she's a modern vampire. | В каком-то смысле, она, современный вампир. |
| I'll raise them the modern way - outdoors. | Я создам современный загон, на открытом воздухе. |
| Zagreb has the largest and most modern bus terminal in Croatia. | Загреб имеет самый большой и современный автобусный вокзал в Хорватии. |
| Most of them have a modern design. | Часть их имеют еврормонт и современный дизайн. |
| The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature. | Земля Обетованная соединяет в себе величие библейских истин, современный комфорт и первозданность природы. |
| James Hutton is often viewed as the first modern geologist. | Джеймс Хаттон часто рассматривается как первый современный геолог. |
| Built 1185 and modern London just sprang up right around it. | Построена в 1185. Современный Лондон быстро вырос вокруг нее. |
| Cynical, ruthless, a modern Robin Hood, robbing from the rich to give to himself. | Они циничные и безжалостные, современный Робин Гуд, который забирает у богатых и присваивает это себе. |
| A place of learning, science, beauty - The most modern city in the world. | Место учёбы, науки, красоты... самый современный город мира. |
| It is a scandal that modern humans so depending on the aircraft. | Это скандально, что современный человек так зависит от самолета. |
| One of these men, Ranaulph Haldane, had a daughter named Shevaun in the modern period. | У одного из этих людей, Ренольфа Холдейна, была дочь по имени Шевон в современный период. |
| The attack has all the hallmarks of modern Russia - bribery and thuggery. | Во всех нападках прослеживается современный Русский акцент - взяточничество и бандитизм. |
| We mix a classic with a modern foosball foosball. | Мы смешали классический и современный футбол. |
| No, sorry, it's obvious that that is a more modern car... | Нет, извини, но это вообще-то просто больше современный автомобиль. |
| See, these stories are modern oral folklore the unselfconscious reflection of the fears of urban society. | Видите ли, такие истории это современный устный фольклор естественное отражение страхов городского общества. |
| The modern average politician is a little man who yearns for power. | Современный политик - это в среднем маленький человечек, который жаждет власти. |
| That paper is the modern equivalent to laminated paper. | Та бумага - современный эквивалент ламинированной бумаги. |
| So the modern refugee regime was created in the aftermath of the Second World War by these guys. | Итак, современный режим беженцев был создан после Второй мировой войны вот этими людьми. |