| Is our modern technological age...? | Наш современный технологический век... |
| Which one is the most modern? | Который из них самый современный? |
| This new and modern hotel was opened in summer 2007. | Этот новый и современный отель впервые распахнул для гостей свои двери летом 2007 года. |
| BelHard Group represents the modern approach for IT business. | Группа компаний "БелХард" - это современный подход к решению самых сложных задач в IT сфере. |
| This is a modern complex consisting of luxury one & two-family houses, with exceptional modern architecture and fascinating design. | Это современный комплекс, состоящий из одно- и двухсемейных коттеджей в люксовом исполнении, исключительной современной архитектуры и очаровательного дизайна. |
| This signifies the modern approach of linking trafficking to slavery-like practices. | Это знаменует собой современный подход на основе увязки торговли людьми с видами практики, сходными с рабством. |
| No modern garden can go without our stone. | Каждый современный сад и парк трудно сегодня себе представить без нашего декоративного камня. |
| Newly refurbished meeting room with a modern design. | Недавно это помещение было полностью реконструировано, в отделке интерьера использован современный дизайн. |
| Today's modern consumer is saturated with traditional advertisement, so big signs have lost a lot of their efficiency. | Современный потребитель несколько перенасыщен традиционной рекламой, поэтому уменьшается ее эффективность. |
| The interior is very modern, practical and has a charming feel. | Интерьер современный, практичный и просто зачаровывает постояльцев. |
| The technology in our modern fleet is continuously kept up to date. | Наш современный самолетный парк постоянно поддерживается на высочайшем техническом уровне. |
| Gentoo is a fast, modern metadistribution with a clean and flexible design. | Gentoo - быстрый современный метадистрибутив, обладающий большой чистотой и гибкостью. |
| You will be pleasantly surprised by modern design and quality standard. | Современный дизайн и качество вас только порадуют. |
| For some years we were asked by our dealers to build a modern tandem glider. | Несколько лет от наших дилеров поступали просьбы построить современный дельтаплан-тандем. |
| A modern world without automobiles is no longer imaginable. | Современный мир невозможно представить без автомашин. |
| Under the medieval facade you will find a modern hotel with an unforgettable atmosphere. | За средневековым фасадом скрывается современный отель с незабываемой уютной атмосферой. |
| Totally renovated in 2004, this modern and comfortable Lisbon hotel combines a modern, comfortable atmosphere with contemporary and unpretentious aesthetic designs. | Этот современный и комфортабельный лиссабонский отель сочетает в себе современную, уютную атмосферу и скромный эстетический замысел. |
| This modern glass and steel building features modern interior design as well as an unexpected tree-lined atrium. | В здании, построенном из стекла и металла, присутствует современный дизайн интерьеров и атриум, необычно оформленный при помощи деревьев. |
| Under the initiative of regional government the modern television center which agreed decisions of Cabinet N412 (Germany) on December, 27, 2001 has been put into operation is equipped with the modern equipment firm "BFE-Simens". | По инициативе областного хокимията 27 декабря 2001 года был введен в строй современный телецентр, который согласно постановления Кабинета Министров N412 был оснащен современным оборудованием фирмой «БФЕ-Сименс» (Германия). |
| Vino-Alpe-Adria implements a modern approach to wine making, trying to incorporate the advantages of Herzegovina climate and soil, producing modern and quality wines, in accordance to the highest international (DIN) standards. | Вино-Альпе-Адрия исповедует современный подход к винопроизводству и намеревается воспользоваться климатическими и ландшафтными преимуществами герцеговинской местности с целью производить современные качественные вина по высшим мировым DIN стандартам. |
| They lived on the Adriatic coast of Illyria (modern Albania), in the vicinity of the city of Epidamnus (modern Durrës). | Они жили на побережье Адриатического моря в Иллирии (современная Албания) возле города Эпидамн (современный Дуррес). |
| The modern man in search of meaning, co-author, 2004 China at the Junction of the Milleniums, 2004 Public relations of the modern school: working with target audiences. | Современный человек в поисках смысла, соавтор, 2004 Китай на стыке тысячелетий, 2004 Программа учебного курса по истории современной западной философии. |
| The Swedesurvey project "Establishment of as modern land cadastral system in Tajikistan", supported by the Swedish International Development Cooperation Agency will enable Goskomzem to switch to a modern land register in the near future. | Проект Swedservey «Установление современной системы земельного кадастра в Таджикистане» при поддержке Шведского агентства по международному сотрудничеству позволит в ближайшем будущем Госкомитету перейти на современный кадастр. |
| A prominent feature is important Dutch elements, among which, items of furniture and modern art such as modern Delft Blue. | Отличительными и важными особенностями декора являются такие характерно голландские элементы, как особые предметы меблировки и современный голубой дельфтский фарфор. |
| It is a modern high-producing forage harvester, intended for the solution of the highest complexity problems. | Современный высокопроизводительный кормоуборочный комбайн, предназначенный для решения задач наивысшей сложности. |