| The stylish, versatile and modern Novotel London West is convenient for the West-End and Heathrow Airport. It is a 3-minute walk from Hammersmith Tube Station. | Стильный современный и универсальный "Novotel London West" является удобным местом проживания для гостей, желающий посетить Вест-Энд и аэропорт Хитроу. |
| In March 2003 a modern shopping center «Yunga» with an area over 5,000 square meters was opened in the very heart of Ilyichevsk. | В марте 2003 года в самом центре Ильичёвска открылся современный торговый центр «Юнга» площадью более 5000 кв. метров. |
| The following year, 478 BC, the Allies sent a force to capture the city of Byzantion (modern day Istanbul). | В следующем году, 478 г. до н. э., союзники отправили силы для захвата города Византия (современный Стамбул). |
| The Spa provides professional staff, with 250m² of modern and luxury space, in an exceptional setting. | Добро пожаловать в теплых тонах. Профессиональный, современный и роскошный 250 2, в исключительной обстановке. |
| The Hotel Tyniecki* is a modern facility situated in a quite and green part of Cracow (in the Tyniecki Landscape Park). | Гостиница Tyniecki - Тынецкий - это современный объект находящееся в тихой и зелёной части Кракова (район тынецкого, пейзажного парка). |
| Hotel "Dona" is a modern hotel located in the heart of old Konigsberg. | Отель "Дона" - это современный гостиничный комплекс, построенный в сердце старого Кёнигсберга (Калининграда). |
| We offer modern process general application spectrophotometer capable to quantify multi component mixture composition and, thus, solve different process control problems. | Для решения различных задач управления технологическими процессами мы предлагаем современный промышленный универсальный спектрофотометр, способный проводить анализ состава многокомпонентных потоков. |
| The Corissia Princess is a modern and functionally advanced 4 star hotel. It is set 10 meters from the flawless sandy beach of Georgioupoli. | Corissia Princess - это современный комфортабельный 4 звездочный отельный комплекс, который находится в 10 метрах от песчаного морского берега Георгиуполиса. |
| Karlova Studanka is a modern and uniquely reconstructed spa resort located in the beautiful nature of the Jeseniky Mountains. | Карлова Студанка это современный и исключительный перестроенный курорт, расположенный в центре прекрасной природы в Есениках. |
| Created in the early nineties, Caprimo remains today a trendy modern brand offering products to dynamize the vending offer. | Созданный в начале 90-х годов, Caprimo сегодня - это современный стильный бренд, продукты которого придают динамику вендинговым продажам. |
| Whether one likes it or not, the modern world is becoming ever more demanding of everyone, especially in the business sphere. | Современный мир - хотите вы того или нет - предъявляет все больше требований ко всем и к каждому, особенно в сфере бизнеса. |
| At present, over 148 modern empik salons operate all over Poland (state: 31.03.2010). | Сегодня действует уже более 115 современный салонов empik, расположенных на территории всей Польши (состояние: июнь 2008). |
| In the following years, a modern shingles workshop was built in the warehouse in Hammerau. | В последующие годы в складском помещении в городе Хаммерау был построен современный цех по производству черепицы. |
| Our exclusive centre offers an excellent service, highly qualified professionals and a wide range of modern treatments. | Откройте для себя центр здоровья и красоты, современный и минималистский, где ароматы и декор помогут Вам обрести внутреннее равновесие. |
| End of 2005 we had the possibility to build a modern biodieselunit with a capacity of 25.000 t/a in Narangba, Australia. | В конце 2005 года появилась возможность построить наиболее современный биодизельный завод с мощностью 25.000 т/г в городе Нарангба в Австралии. |
| Casablanka Hotel is situated in the newly opened modern complex right on the entrance of Obzor nearby the picturesque river. | 4* Отель "Дунав Плаза" - современный отель, пердостовляет тихую, спокойную и атмосфери и перфектный сервис. |
| His worship occurred all over the island, but particularly in the town of Adranus, modern Adrano, near Mount Etna. | Его культ был распространён по всему острову, но главным местом его почитания был город Адран, современный Адрано, близ вулкана Этна. |
| Krugersdorp has a modern business center and shopping malls alongside many smaller shops, schools, and necessary amenities. | В Крюгерсдорпе имеются современный бизнес-центр и торговые центры, а также множество небольших магазинов, школ, и иных социальных учреждений. |
| There Zhou Yu was defeated again, and he abandoned the campaign to return to his hometown of Kuaiji (modern Shaoxing in Zhejiang). | Там Чжоу Юй снова потерпел поражение и отказался от попыток вернуть родной Куайцзи (современный Шаосин в провинции Чжэцзян). |
| The modern Sants station was built in the 1970s as part of construction of the second east-west regional line running under the centre of Barcelona. | Современный вокзал Сантс был возведён в 1970-х годах в ходе строительства первой региональной железнодорожной линии восток-запад, проходящей через центр Барселоны. |
| After leaving office in 1901, Phelan became interested in remaking San Francisco into a grand and modern Paris of the West. | После того как Фелэн покинул кресло мэра в 1901 году, он заинтересовался перестройкой города в большой и современный «западный Париж». |
| Almost every modern processor instruction set includes an instruction or sleep mode which halts the processor until more work needs to be done. | Почти каждый современный набор инструкций процессора включает в себя инструкцию ожидания, которая останавливает процессор до тех пор, пока не потребуется какая-либо работа. |
| Just a short journey from the beautiful Biogradska Gora National Park, Hotel Lipka features numerous wellness facilities, combining modern style with traditional comfort. | Отель Lipka, расположенный неподалеку от красивого национального парка Биоградска Гора, оснащен многочисленными велнес-удобствами, сочетая современный стиль с традиционным комфортом. |
| Located just 300 metres away from the Festival House, this modern hotel is close to the Mönchsberg in the heart of Salzburg. | Этот современный отель находится недалеко от Мёнхсберг в центре Зальцбурга. Отель расположен всего в 300 метрах от места, где проводится Зальцбургский фестиваль. |
| Boasting an intimate ambience and bright, modern comfort, this inviting property presents an ideal spot for unwinding and exploring the surroundings. | Яркий, современный отель Dino's, где царит атмосфера уединения и комфорта, идеально подходит для беззаботного отдыха с осмотром достопримечательностей. |